Präposition und Kasus des Verbs auswickeln
Verwendung Verb auswickeln: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
C2 ·
Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>
Überblick
aus·wickeln
Objekte
Akk.
-
jemand/etwas wickelt
aus
-
jemand/etwas wickelt
etwas aus
-
jemand/etwas wickelt
jemanden/etwas aus
-
jemand/etwas wickelt
jemanden/etwas ausetwas aus
-
jemand/etwas
sichwickelt
aus
Präpositionen
(aus+D)
-
jemand/etwas wickelt
jemanden/etwas ausetwas aus
Passiv
Passiv möglich
Überblick
etwas von seiner Verpackung befreien; aufpacken, auspacken
Akk.
Aktiv
jemand/etwas wickelt
aus
jemand/etwas wickelt
jemanden/etwas aus
Zustandspassiv
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )ausgewickelt
Vorgangspassiv
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )ausgewickelt
jemanden aus einer Umhüllung befreien; ausziehen, enthüllen
Akk.
Aktiv
jemand/etwas wickelt
aus
jemand/etwas wickelt
jemanden/etwas aus
jemand/etwas
sichwickelt
aus
Zustandspassiv
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )ausgewickelt
Vorgangspassiv
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )ausgewickelt
Akk., (aus+D)
Aktiv
jemand/etwas wickelt
aus
jemand/etwas wickelt
etwas aus
jemand/etwas wickelt
jemanden/etwas aus
jemand/etwas wickelt
jemanden/etwas ausetwas aus
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istausgewickelt
etwas ist (vonjemandem/etwas )ausgewickelt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )ausgewickelt
jemand/etwas ist ausetwas (vonjemandem/etwas )ausgewickelt
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdausgewickelt
etwas wird (vonjemandem/etwas )ausgewickelt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )ausgewickelt
jemand/etwas wird ausetwas (vonjemandem/etwas )ausgewickelt
Übersetzungen
unwrap, unfold, unpack, untuck
разворачивать, освобождать, развернуть, развёртывать, распаковывать, распеленать, распелёнывать
desenvolver, desempacar, desenrollar, sacar
défaire, déballer, désentortiller
sarmaktan kurtarmak, açmak, paketten çıkarmak, çıkarmak
desembrulhar, desempacotar, desenrolar de, desenvolver
disimballare, scartare, sfasciare, spacchettare, sviluppare, svolgere, svuotare
desface, dezvălui
kibont, kicsomagol
odwinąć, rozpakować, odpakować, odwijać, rozwijać, rozwinąć
ξετυλίγω
uitpakken, loswikkelen, ontwarren, ontwinden
rozbalit, odbalit, rozbalovat, rozbalovatlit
avpacka, avveckla, befria, utpacka, veckla upp
udpakke, afpakke, afvikle, vikle ud
包みから解放する, 包装を解く
desenvolupar, desembolicar, desenvolupament
avata, purkaa
avvikle, pakke ut
askatzea, paketetik askatu
osloboditi, otpakovati, razmotati
ослободување, распакува
odpakirati, odviti, razviti
oslobodiť, rozbaliť
osloboditi, razmotati
odmotati, osloboditi, razmotati
вивільняти, розгортати, розпаковувати
развивам, освобождавам, разопаковам
разматаць, развярнуць, разгарнуць
melepaskan balutan, membuka bungkus, membuka kemasan
mở bao bì, mở bọc, tháo bọc
o‘ramdan chiqarish, qadoq ochish, yechmoq
खोलना, पैकेज खोलना, लपेट खोलना
打开包装, 解开包裹, 解开裹布
แกะกล่อง, แกะพัน, แกะห่อ
벗기다, 포장을 풀다, 풀다
açmaq, paketi açmaq, sarmağı açmaq
ამოხვევა, ფუთვას გახსნა
খোলা, জড়ানো খুলে দেওয়া, প্যাকেজ খুলুন
hap paketën, çmbështjell
उलगडणे, गुंडाळी सोडवणे, पॅकेज उघडणे
खोल्नु, प्याकेज खोल्नु
తీయు, ప్యాకేజీని తెరవడం, విప్పు
attīt, izpakot, iztīt
அகற்று, அவிழ், பேக்கேஜ் திறக்கவும்
lahti mähkima, lahti võtma
փաթաթանից ազատել, փաթեթ բացել
derxistin, paket vekirin, vekirin
לפתוח، לפרוק، לשחרר
أخرج من الطرد، إزالة التغليف، تحرير، فك
آزاد کردن، از بسته بندی خارج کردن، باز کردن
نکالنا، پیکنگ کھولنا، کھولنا- ...
Übersetzungen
Synonyme
Konjugation
wickelt
aus·
wickelte
aus· hat
ausgewickelt
Präsens
wick(e)⁴l(e)⁵ | aus |
wickelst | aus |
wickelt | aus |
Präteritum
wickelte | aus |
wickeltest | aus |
wickelte | aus |
Konjugation