Präposition und Kasus des Verbs ausweisen

Verwendung Verb ausweisen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

A2 · Verb · haben · unregelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

aus·weisen

Objekte

(sich+A, Akk.)

jemand/etwas weist aus
jemand/etwas weist etwas als ein solches aus
jemand/etwas weist etwas aus
jemand/etwas weist jemanden als ein solches aus
jemand/etwas weist jemanden aus
jemand/etwas weist jemanden/etwas als ein solcher/eine solche/ein solches aus
jemand/etwas weist jemanden/etwas aus
jemand/etwas weist sich als ein solches aus
jemand/etwas weist sich aus
jemand/etwas weist sich für jemanden aus
jemand/etwas weist sich über etwas aus

Präpositionen

(für+A, über+A, als)

jemand/etwas weist etwas als ein solches aus
jemand/etwas weist jemanden als ein solches aus
jemand/etwas weist jemanden/etwas als ein solcher/eine solche/ein solches aus
jemand/etwas weist sich als ein solches aus
jemand/etwas weist sich für jemanden aus
jemand/etwas weist sich über etwas aus

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

des Landes verweisen; verweisen

Akk.

Aktiv

jemand/etwas weist aus
jemand/etwas weist jemanden aus

Zustandspassiv

jemand ist (von jemandem/etwas) ausgewiesen

Vorgangspassiv

jemand wird (von jemandem/etwas) ausgewiesen

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar · reflexiv

seine Identität beweisen; identifizieren

sich+A

Aktiv

jemand/etwas weist aus
jemand/etwas weist sich aus

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

c. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar · reflexiv

sich zeigen; erweisen, zeigen

sich+A, (für+A)

Aktiv

jemand/etwas weist aus
jemand/etwas weist sich aus
jemand/etwas weist sich für jemanden aus

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

d. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

deklarieren, angeben

Akk.

Aktiv

jemand/etwas weist aus
jemand/etwas weist etwas aus

Zustandspassiv

etwas ist (von jemandem/etwas) ausgewiesen

Vorgangspassiv

etwas wird (von jemandem/etwas) ausgewiesen

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

e. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar

eine Eigenschaft oder Kompetenz nachweisen; beweisen, nachweisen, zeigen

Aktiv

jemand/etwas weist aus

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

[Gebäude] sich erweisen; legitimieren, verweisen, deportieren, (sich) identifizieren, des Landes verweisen

(sich+A, Akk., über+A, als)

Aktiv

jemand/etwas weist aus
jemand/etwas weist etwas als ein solches aus
jemand/etwas weist etwas aus
jemand/etwas weist jemanden als ein solches aus
jemand/etwas weist jemanden aus
jemand/etwas weist jemanden/etwas als ein solcher/eine solche/ein solches aus
jemand/etwas weist jemanden/etwas aus
jemand/etwas weist sich als ein solches aus
jemand/etwas weist sich aus
jemand/etwas weist sich über etwas aus

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist ausgewiesen
etwas ist (von jemandem/etwas) als ein solches ausgewiesen
etwas ist (von jemandem/etwas) ausgewiesen
jemand ist (von jemandem/etwas) als ein solches ausgewiesen
jemand ist (von jemandem/etwas) ausgewiesen
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) als ein solcher/eine solche/ein solches ausgewiesen
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) ausgewiesen

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird ausgewiesen
etwas wird (von jemandem/etwas) als ein solches ausgewiesen
etwas wird (von jemandem/etwas) ausgewiesen
jemand wird (von jemandem/etwas) als ein solches ausgewiesen
jemand wird (von jemandem/etwas) ausgewiesen
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) als ein solcher/eine solche/ein solches ausgewiesen
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) ausgewiesen

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

expel, identify, deport, prove identity, show, account for, banish, certify, ...

выдворять, выслать, доказывать, удостоверять, высылать, показать, ссылать, выдворить, ...

identificar, expulsar, identificarse, acreditar, declarar, deportar, identidad, mostrar, ...

expulser, identifier, justifier, afficher, attester, déporter, faire état de, justifier son identité, ...

kimlik göstermek, kimliğini ispat etmek, sınır dışı etmek, belge göstermek, belgelemek, kanıtlamak

comprovar, expulsar, identificar, comprovar identidade, deportar, identificar-se, indicar, provar, ...

espellere, dimostrare, identificare, attestare, deportare, dimostrare identità, documentare, identificarsi, ...

demonstra, deporta, expulza, identitate, se arăta, se prezenta

azonosítani, igazolni, kiutasít, igazolja magát, kijelentkezni, tanúsítani

wydalać, identyfikować, okazać, pokazać się, potwierdzić, udowodnić, udowodnić tożsamość, ujawniać się, ...

απελαύνω, αποδείχνω, απόδειξη, δείχνω, εκδίωξη, εμφανίζομαι, πιστοποίηση, ταυτοποίηση

bewijzen, aantonen, uitwijzen, bewijzen te zijn, blijken, identificeren, verdrijven, zich kwalificeren, ...

prokázat, dokázat, identitu, prokazovat se, prokazovatkázat se, prokázat se, ukázat se, vyhostit, ...

identifiera, utvisa, bevisa, förvisa, legitimera sig, utpeka, utvisa sig, visa sig

udvise, bevise, identificere, dokumentere, godtgøre, legitimere sig, vise sine papirer

示す, 証明する, 追放する, 国外追放, 身分証明

expulsar, acreditar, demostrar, identificar, identificar-se, justificar, mostrar-se, provar identitat, ...

osoittaa, ilmaista, karkoittaa, karkottaa maasta, todistaa, todistaa henkilöllisyys, todistaa henkilöllisyytensä

identifisere, utvise, bevise, bevise identitet, dokumentere, legitimere seg, vise seg

agertu, egiaztatu, frogatu, identitatea frogatu, kanporatu

dokazati, dokazati identitet, identifikovati, identifikovati se, izgnati, prikazati se, proterati

доказувам идентитет, доказување, идентификувам, исклучување, покажува

dokazati, dokazati identiteto, identificirati, izgnati, izkazati se, prikazati se

identifikovať sa, preukázať, preukázať identitu, preukázať sa, vysťahovať

dokazati, dokazati identitet, identifikovati, identifikovati se, izgnati, prikazati se

dokazati, dokazati identitet, identificirati, identificirati se, izgnati, prikazati se

вислати, виявлятися, депортувати, доказувати, показуватися, підтверджувати, підтверджувати особу, ідентифікувати

доказвам, идентификация, идентифицирам се, изгонвам, изключвам, показвам се, удостоверявам

выдворыць, даказаць, паказваць, пацвердзіць, пацвердзіць асобу

membuktikan, membuktikan identitas, mendeportasi, mengusir, menunjukkan, tampak, terbukti

chứng minh, chứng minh danh tính, chứng tỏ, hóa ra, trục xuất, tỏ ra

aniqlanmoq, deportatsiya qilish, isbotlamoq, mamlakatdan haydash, namoyon bo‘lmoq, shaxsingizni tasdiqlash, tasdiqlamoq

अपनी पहचान दिखाना, देश निकाला करना, निर्वासित करना, प्रमाणित करना, साबित करना, साबित होना, सिद्ध होना

体现, 显现, 显露, 证明, 证明身份, 遣返, 驱逐出境

ขับไล่ออกนอกประเทศ, ปรากฏ, พิสูจน์, พิสูจน์ตัวตน, เนรเทศ, แสดงให้เห็น

강제추방하다, 드러나다, 신분을 증명하다, 입증하다, 증명하다, 추방하다, 판명되다

aşkar olmaq, deportasiya etmək, kimliyini sübut etmək, məlum olmaq, sübut etmək, təsdiqləmək, ölkədən qovmaq

აღმოჩნდება, გაძევება, დადასტურება, დამტკიცება, დეპორტირება, თავის იდენტიფიცირების დამადასტურება

নিজের পরিচয় প্রমাণ করা, নির্বাসিত করা, প্রকাশ পাওয়া, প্রতিপাদন করা, প্রমাণ করা, প্রমাণিত হওয়া, বহিষ্কার করা

dal, deportoj, dëboj, dëshmoj, rezultoj, vërtetoj, vërtetoj identitetin

अपली ओळख सिद्ध करणे, ठरणे, देशातून निष्कासित करणे, निर्वासित करणे, प्रमाणित करणे, सिद्ध करणे, सिद्ध होणे

आफ्नो पहिचान प्रमाणित गर्नु, देखिनु, देश निकाला गर्नु, निर्वासित गर्नु, प्रमाणित गर्नु, प्रमाणित हुनु, सिद्ध गर्नु

తన గుర్తింపును నిర్ధారించండి, దేశం నుంచి బహిష్కరించడం, ధృవీకరించు, నిరూపించు, నిర్వాసన చేయడం, బయటపడు, బయలుదేరు

apliecināt, deportēt, izraidīt, izrādīties, pierādīt, savu identitāti pierādīt

அடையாளத்தை நிரூபிக்க, சான்றிடு, தென்படுதல், நாட்டிலிருந்து நீக்குதல், நாட்டுத் துரத்தல், நிரூபி, வெளிப்படுதல்

deporteerima, ilmnema, kinnitama, oma identiteeti tõestada, osutuma, tõestama, väljasaatma

ապացուցել, արտաքսել, բացահայտվել, երկրից արտաքսել, հաստատել, ձեր ինքնությունը ապացուցել, պարզվել

deport kirin, derketin, derxistin, diyar bûn, ispat kirin, nasnameya xwe îspat bikin, nîşandan

להגלה، להוכיח، להוכיח זהות، להציג

إظهار، أبعد، أثبت شخصيته، أظهر، إثبات، إثبات الهوية، ترحيل

اثبات، اخراج کردن، بیرون کردن، شناسایی، شناسایی کردن، شناسنامه، نشان دادن

باہر کرنا، ثابت کرنا، دکھانا، شناخت ثابت کرنا، ظاہر ہونا، نکالنا

...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ verweisen

b.≡ identifizieren

c.≡ erweisen ≡ zeigen

d.≡ angeben ≡ deklarieren

...

Synonyme

Konjugation

weist aus · wies aus (wiese aus) · hat ausgewiesen

Präsens

weis(e)⁵	aus
weist	aus
weist	aus

Präteritum

wies	aus
wies(es)⁵t	aus
wies	aus

Konjugation