Präposition und Kasus des Verbs austanzen

Verwendung Verb austanzen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

aus·tanzen

Objekte

Akk.

  • jemand/etwas tanzt aus
  • jemand/etwas tanzt jemanden/etwas aus

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

[Sport] den Gegenspieler durch Körpertäuschungen geschickt überspielen; austricksen

Akk.

Aktiv

  • jemand/etwas tanzt aus
  • jemand/etwas tanzt jemanden/etwas aus

Zustandspassiv

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) ausgetanzt

Vorgangspassiv

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) ausgetanzt
z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

Aktiv

  • jemand/etwas tanzt aus

Passiv

Kein Passiv möglich

Übersetzungen

Englisch deceive, outmaneuver
Russisch обмануть, переиграть
Spanisch bailar, engañar
Französisch dribbler, feinter
Türkisch sahte hareketle geçmek
Portugiesisch driblar, enganar
Italienisch dribblare, superare
Rumänisch depăși, oferi
Ungarisch kicselezni
Polnisch oszukać, zwieść
Griechisch ξεγελώ
Niederländisch uitspelen
Tschechisch vytancovat se, obratně přelstít, přehodit
Schwedisch överspela
Dänisch overliste
Japanisch ダンスでかわす, フェイント
Katalanisch driblar
Finnisch harhauttaa, ohittaa
Norwegisch lure, overvinne
Baskisch dantza egin
Serbisch izigrati, prevariti
Mazedonisch завртување, завртување на противникот
Slowenisch prevarati
Slowakisch obísť, prehráť
Bosnisch izigrati
Kroatisch obmanuti, zavarati
Ukrainisch обіграти
Bulgarisch излъгвам, преодолявам
Belorussisch абмануць суперніка
Hebräischלעבור، לעקוף
Arabischتجاوز، خداع
Persischفریب دادن
Urduچالاکی سے دھوکہ دینا

Übersetzungen

Synonyme

Konjugation

tanzt aus · tanzte aus · hat ausgetanzt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1176341