Präposition und Kasus des Verbs ausspülen

Verwendung Verb ausspülen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

aus·spülen

Objekte

(Akk.)

  • jemand/etwas spült aus
  • jemand/etwas spült etwas aus
  • jemand/etwas spült jemanden/etwas aus

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

etwas mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten reinigen, entfernen

Akk.

Aktiv

  • jemand/etwas spült aus
  • jemand/etwas spült jemanden/etwas aus

Vorgangspassiv

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) ausgespült

Zustandspassiv

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) ausgespült
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

herauslösen, spülen, eluieren, durchspülen

(Akk.)

Aktiv

  • jemand/etwas spült aus
  • jemand/etwas spült etwas aus
  • jemand/etwas spült jemanden/etwas aus

Vorgangspassiv

  • (von jemandem/etwas) wird ausgespült
  • etwas wird (von jemandem/etwas) ausgespült
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) ausgespült

Zustandspassiv

  • (von jemandem/etwas) ist ausgespült
  • etwas ist (von jemandem/etwas) ausgespült
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) ausgespült

Übersetzungen

Englisch flush, rinse, bare by water, blow, blow up, clean out, flush (out), flush out, ...
Russisch выполаскивать, выполоскать, ополаскивать, полоскать, промывать, выбрасывать на берег, выбросить на берег, вымыть, ...
Spanisch enjuagar, lavar
Französisch rincer, creuser, dégorger, nettoyer
Türkisch yıkamak, durulamak, çalkalamak
Portugiesisch enxaguar, lavar, passar por água
Italienisch lavare, risciacquare, lavare via, sciacquare, spurgare, togliere sciacquando
Rumänisch clăti, spăla
Ungarisch kiöblít, kiöblíteni, öblíteni, öblöget
Polnisch przepłukać, płukać, spłukiwać
Griechisch ξεπλένω, καθαρίζω, ξεβγάζω
Niederländisch afspoelen, meesleuren, reinigen, uitspoelen, wegspoelen
Tschechisch opláchnout, vymýt, vyplachovat, vyplachovatpláchnout
Schwedisch skölja, spola, spola bort
Dänisch bortskylle, rens, skylle, skylle ud, udvaske
Japanisch すすぐ, 洗い流す
Katalanisch esbandir, rentar
Finnisch huuhdella, huuhtoa, puhdistaa
Norwegisch skylle, skylle vekk, spyle, spyle ut
Baskisch garbitu, urarekin garbitu
Serbisch ispirati, isprati
Mazedonisch измивање, испирање
Slowenisch izprati, oprati
Slowakisch opláchnuť, vypláchnuť
Bosnisch ispirati, isprati
Kroatisch ispirati, isprati
Ukrainisch змивати, промивати
Bulgarisch измивам, изплаквам
Belorussisch змываць, прамываць
Indonesisch bilas
Vietnamesisch xả nước
Usbekisch yuvish
Hindi धोना
Chinesisch 冲洗
Thailändisch ล้าง
Koreanisch 헹구다
Aserbaidschanisch yumaq
Georgisch რეცხვა
Bengalisch ধোয়া
Albanisch shpëlaj
Marathi धुणे
Nepalesisch धुन्नु
Telugu కడుకడం
Lettisch izskalot
Tamil கழுவு
Estnisch loputada
Armenisch ջրով լվանալ
Kurdisch şilandin
Hebräischלנקות، לשטוף
Arabischغسل، شطف، مضمض
Persischآبکشی، شستن
Urduصاف کرنا، پانی سے دھونا
...

Übersetzungen

Synonyme

Konjugation

spült aus · spülte aus · hat ausgespült

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1214950

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: ausspülen