Präposition und Kasus des Verbs ausspringen

Verwendung Verb ausspringen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · unregelmäßig · trennbar · <auch: sein · reflexiv>

aus·springen

Objekte

(sich+A)

  • jemand/etwas springt aus
  • jemand/etwas springt sich aus

Präpositionen

(aus+D)

  • jemand/etwas springt aus etwas aus

Passiv

Kein Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar · <auch: sein>

durch Springen nach außen gelangen

Aktiv

  • jemand/etwas springt aus
z. Verb · haben · sein · unregelmäßig · trennbar · <auch: reflexiv>

(sich+A, aus+D)

Aktiv

  • jemand/etwas springt aus
  • jemand/etwas springt aus etwas aus
  • jemand/etwas springt sich aus

Übersetzungen

Englisch jump out, leap out
Russisch выскочить, выдаваться, выдаться, выйти, выпрыгнуть, выскакивать, выступать, выступить, ...
Spanisch salir de un salto, saltar fuera
Französisch bondir dehors, sauter dehors
Türkisch dışarı atlamak, dışarı sıçramak
Portugiesisch pular para fora, saltar para fora
Italienisch balzare fuori, saltare fuori
Rumänisch sări afară
Ungarisch kiugrani
Polnisch wyskoczyć
Griechisch πηδάω έξω
Niederländisch naar buiten springen
Tschechisch vyskočit ven
Schwedisch hoppa ut
Dänisch hoppe ud, springe ud
Japanisch 飛び出す
Katalanisch saltar fora
Finnisch hypätä ulos, loikata ulos
Norwegisch hoppe ut, sprette ut
Baskisch kanpora jauzi egin
Serbisch искочити напоље
Mazedonisch искокне надвор
Slowenisch skočiti ven
Slowakisch vyskočiť von
Bosnisch iskočiti van
Kroatisch iskočiti van
Ukrainisch вискочити, вистрибнути
Bulgarisch изскоча навън
Belorussisch выпрыгнуць, выскачыць
Indonesisch melompat keluar, meloncat keluar
Vietnamesisch nhảy ra ngoài
Usbekisch tashqariga sakramoq
Hindi बाहर कूदना
Chinesisch 跳出
Thailändisch กระโดดออกไป
Koreanisch 뛰쳐나오다, 튀어나오다
Aserbaidschanisch çölə tullanmaq
Georgisch გარეთ გადახტომა
Bengalisch বাইরে লাফানো
Albanisch kërcej jashtë
Marathi बाहेर उडी मारणे
Nepalesisch बाहिर हामफाल्नु
Telugu బయటకు దూకడం
Lettisch izlekt ārā
Tamil வெளியே குதிக்க
Estnisch välja hüppama, välja kargama
Armenisch դուրս ցատկել
Kurdisch li derve hilkişîn
Hebräischלקפוץ החוצה
Arabischيثب إلى الخارج، يقفز إلى الخارج
Persischبیرون جهیدن، بیرون پریدن
Urduباہر کودنا
...

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Konjugation

springt aus · sprang aus (spränge aus) · hat ausgesprungen

springt aus · sprang aus (spränge aus) · ist ausgesprungen

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch