Präposition und Kasus des Verbs aussegnen

Verwendung Verb aussegnen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

aus·segnen

Objekte

Akk.

  • jemand/etwas segnet aus
  • jemand/etwas segnet etwas aus
  • jemand/etwas segnet etwas/jemanden aus
  • jemand/etwas segnet jemanden aus

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

den letzten Segen erteilen

Aktiv

  • jemand/etwas segnet aus

Passiv

Kein Passiv möglich

z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Akk.

Aktiv

  • jemand/etwas segnet aus
  • jemand/etwas segnet etwas aus
  • jemand/etwas segnet etwas/jemanden aus
  • jemand/etwas segnet jemanden aus

Vorgangspassiv

  • (von jemandem/etwas) wird ausgesegnet
  • etwas wird (von jemandem/etwas) ausgesegnet
  • etwas/jemand wird (von jemandem/etwas) ausgesegnet
  • jemand wird (von jemandem/etwas) ausgesegnet

Zustandspassiv

  • (von jemandem/etwas) ist ausgesegnet
  • etwas ist (von jemandem/etwas) ausgesegnet
  • etwas/jemand ist (von jemandem/etwas) ausgesegnet
  • jemand ist (von jemandem/etwas) ausgesegnet

Übersetzungen

Englisch church, consecrate, bless, give last blessing
Russisch благословить, благословлять, освятить, освящать, отпевать, отпеть, отслужить панихиду, святить, ...
Spanisch bendición final
Französisch dernières bénédictions
Türkisch son yolculuk için dua etmek
Portugiesisch última bênção
Italienisch benedire
Rumänisch binecuvântare de adio
Ungarisch utolsó áldás
Polnisch ostatnie namaszczenie
Griechisch ευλογία
Niederländisch laatste zegen
Tschechisch poslední požehnání
Schwedisch välsigna
Dänisch sidste velsignelse
Japanisch 最期の祝福
Katalanisch últim sagrament
Finnisch viimeinen siunaus
Norwegisch siste velsignelse
Baskisch azken bedeinkapena ematea
Serbisch poslednji blagoslov
Mazedonisch последен благослов
Slowenisch blagosloviti
Slowakisch posledné požehnanie
Bosnisch posljednji blagoslov
Kroatisch posljednji blagoslov
Ukrainisch останнє благословення
Bulgarisch последно благословение
Belorussisch апошняе благаславенне
Indonesisch memberkati yang terakhir
Vietnamesisch ban phước cuối cùng
Usbekisch so'nggi baraka berish
Hindi अंतिम आशीर्वाद देना
Chinesisch 赐予最后的祝福
Thailändisch มอบพรสุดท้าย
Koreanisch 마지막 축복을 주다
Aserbaidschanisch son duasını vermək
Georgisch საბოლოო კურთხევის გაცემა
Bengalisch শেষ আশীর্বাদ देना
Albanisch bekoj bekimin e fundit
Marathi शेवटचा आशीर्वाद देणे
Nepalesisch अन्तिम आशीर्वाद दिनु
Telugu చివరి ఆశీర్వాదం ఇవ్వడం
Lettisch pēdējo svētību dot
Tamil இறுதிச் ஆசீர்வாதம் வழங்குவது
Estnisch viimase õnnistuse andmine
Armenisch վերջին օրհնություն տալ
Kurdisch dawî bereket danîn
Hebräischברכת פרידה، לברך
Arabischتعميد، تقديس
Persischآخرین دعا
Urduآخری دعا دینا
...

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Konjugation

segnet aus · segnete aus · hat ausgesegnet

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden