Präposition und Kasus des Verbs ausschreien

Verwendung Verb ausschreien: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

aus·schreien

Objekte

(sich+A, Akk.)

  • jemand/etwas schreit aus
  • jemand/etwas schreit etwas aus
  • jemand/etwas schreit jemanden aus
  • jemand/etwas schreit jemanden/etwas aus
  • jemand/etwas schreit sich aus

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar

laut und heftig bekannt machen

Aktiv

  • jemand/etwas schreit aus

Passiv

Kein Passiv möglich

z. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

(sich+A, Akk.)

Aktiv

  • jemand/etwas schreit aus
  • jemand/etwas schreit etwas aus
  • jemand/etwas schreit jemanden aus
  • jemand/etwas schreit jemanden/etwas aus
  • jemand/etwas schreit sich aus

Vorgangspassiv

  • (von jemandem/etwas) wird ausgeschrien
  • etwas wird (von jemandem/etwas) ausgeschrien
  • jemand wird (von jemandem/etwas) ausgeschrien
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) ausgeschrien

Zustandspassiv

  • (von jemandem/etwas) ist ausgeschrien
  • etwas ist (von jemandem/etwas) ausgeschrien
  • jemand ist (von jemandem/etwas) ausgeschrien
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) ausgeschrien

Übersetzungen

Englisch announce, cry out, declare, proclaim
Russisch выкричаться, накричаться, откричаться, вопить, выкрикивать, выкрикнуть, громко объявить, громко объявлять, ...
Spanisch anunciar, clamar, gritar
Französisch annoncer, crier
Türkisch haykırmak, ilan etmek
Portugiesisch apregoar, ausrufen, gritar, verlautbaren
Italienisch annunciare, annunciare gridando, gridare a perdifiato, offrire, reclamizzare gridando, sgolarsi, urlare
Rumänisch anunța, striga
Ungarisch hangosan hirdet
Polnisch nakrzyczeć, ogłaszać, wykrzykiwać
Griechisch ανακοινώνω, φωνάζω
Niederländisch luid bekendmaken, schreeuwen
Tschechisch vydávat najevo, vyřvávat
Schwedisch skrika ut, utropa
Dänisch udråbe, råbe, udbyde, udskrige
Japanisch 叫ぶ, 大声で知らせる
Katalanisch anunciar, cridar
Finnisch huutaa, ilmoittaa
Norwegisch rop ut, skrik ut
Baskisch deitu, oihukatu
Serbisch glasno objaviti, vikanje
Mazedonisch вик
Slowenisch glasno oznaniti, močno sporočiti
Slowakisch oznámiť, vykriknúť
Bosnisch glasno objaviti, naglasiti
Kroatisch glasno objaviti, naglasiti
Ukrainisch гучно заявити, гучно оголосити
Bulgarisch извиквам, обявявам
Belorussisch гучна абвясці
Indonesisch mengumumkan dengan keras
Vietnamesisch tuyên bố lớn tiếng
Usbekisch baland ovozda e'lon qilish
Hindi जोर से घोषणा करना
Chinesisch 大声宣布
Thailändisch ประกาศอย่างเสียงดัง
Koreanisch 큰 소리로 발표하다
Aserbaidschanisch yüksek səslə elan etmək
Georgisch ხმამაღალად გამოცხადება
Bengalisch উচ্চস্বরে ঘোষণা করা
Albanisch shpallë me zë të lartë
Marathi मोठ्याने जाहीर करणे
Nepalesisch उच्च स्वरमा घोषणा गर्नु
Telugu బలంగా ప్రకటించడం
Lettisch skaļi paziņot
Tamil உயரமாக அறிவிக்க
Estnisch valjult kuulutama
Armenisch հրապարակորեն հայտարարել
Kurdisch bi dengê giran ragihandin
Hebräischלהודיע בקול רם، לצעוק
Arabischصرخة، صياح
Persischآشکار کردن، فریاد زدن
Urduآواز دینا، پکارنا
...

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Konjugation

schreit aus · schrie aus · hat ausgeschrien

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch