Präposition und Kasus des Verbs ausschlecken

Verwendung Verb ausschlecken: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

aus·schlecken

Objekte

Akk.

  • jemand/etwas schleckt aus
  • jemand/etwas schleckt etwas aus

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

alles herauslecken

Aktiv

  • jemand/etwas schleckt aus

Passiv

Kein Passiv möglich

z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Akk.

Aktiv

  • jemand/etwas schleckt aus
  • jemand/etwas schleckt etwas aus

Vorgangspassiv

  • (von jemandem/etwas) wird ausgeschleckt
  • etwas wird (von jemandem/etwas) ausgeschleckt

Zustandspassiv

  • (von jemandem/etwas) ist ausgeschleckt
  • etwas ist (von jemandem/etwas) ausgeschleckt

Übersetzungen

Englisch lick out, scrape out
Russisch вылакать, вылизать, вылизывать, высосать
Spanisch chupar, lambucear, lamer, rebañar
Französisch lécher
Türkisch dil ile temizlemek
Portugiesisch lamparina
Italienisch leccare tutto
Rumänisch lingura
Ungarisch kiürít
Polnisch wylizać
Griechisch γλείψιμο
Niederländisch uitlikken
Tschechisch vylízat
Schwedisch slicka ut
Dänisch slikke
Japanisch 舐め取る
Katalanisch llepar
Finnisch nuolla
Norwegisch slikke ut
Baskisch dena irentsi
Serbisch ispljunuti, izlizati
Mazedonisch излижи
Slowenisch izlizat vse
Slowakisch vylízať
Bosnisch ispljunuti
Kroatisch izlizati
Ukrainisch вилизати
Bulgarisch излизам
Belorussisch вылізці
Indonesisch menjilat habis, menjilat sampai bersih
Vietnamesisch liếm hết, liếm sạch
Usbekisch yalab tashlamoq, yalab tozalamoq
Hindi चाटकर खाली करना, चाटकर साफ करना
Chinesisch 舔光, 舔干净
Thailändisch เลียจนหมด, เลียให้เกลี้ยง
Koreanisch 싹싹 핥아먹다, 핥아 비우다
Aserbaidschanisch yalayıb boşaltmaq, yalayıb təmizləmək
Georgisch გალოკვა ბოლომდე, სუფთად გალოკვა
Bengalisch চেটে খালি করা, চেটে পরিষ্কার করা
Albanisch lëpij deri në fund, lëpij krejt
Marathi चाटून रिकामे करणे, चाटून साफ करणे
Nepalesisch चाटेर खाली गर्नु, चाटेर सफा गर्नु
Telugu నాకి ఖాళీ చేయడం, నాకి శుభ్రం చేయడం
Lettisch izlaizīt
Tamil நக்கி சுத்தம் செய்தல்
Estnisch puhtaks lakkuma, välja lakkuma
Armenisch լիզելով մաքրել
Kurdisch bi ziman pak kirin, bi ziman vala kirin
Hebräischללקק הכל
Arabischلعق
Persischلیسیدن
Urduچوسنا
...

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Konjugation

schleckt aus · schleckte aus · hat ausgeschleckt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch