Präposition und Kasus des Verbs ausschlämmen

Verwendung Verb ausschlämmen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

aus·schlämmen

Objekte

(Akk.)

  • jemand/etwas schlämmt aus
  • jemand/etwas schlämmt etwas aus
  • jemand/etwas schlämmt jemanden/etwas aus

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

Schlamm aus etwas entfernen

Aktiv

  • jemand/etwas schlämmt aus

Passiv

Kein Passiv möglich

z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

(Akk.)

Aktiv

  • jemand/etwas schlämmt aus
  • jemand/etwas schlämmt etwas aus
  • jemand/etwas schlämmt jemanden/etwas aus

Vorgangspassiv

  • (von jemandem/etwas) wird ausgeschlämmt
  • etwas wird (von jemandem/etwas) ausgeschlämmt
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) ausgeschlämmt

Zustandspassiv

  • (von jemandem/etwas) ist ausgeschlämmt
  • etwas ist (von jemandem/etwas) ausgeschlämmt
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) ausgeschlämmt

Übersetzungen

Englisch cleanse, elutriate, dredging, sludge removal
Russisch отмучивать, отмучить, осушение
Spanisch desembarrar, deslamear, limpiar barro
Französisch curer, débourber, dégorger, débarrasser
Türkisch çamur temizlemek
Portugiesisch remover lama
Italienisch defangare, ripulire dal fango, sgrondare
Rumänisch îndepărta nămolul
Ungarisch iszap eltávolítása
Polnisch odkładać muł
Griechisch απομάκρυνση λάσπης
Niederländisch slib verwijderen
Tschechisch odstranit bahno
Schwedisch avlägsna slam
Dänisch fjerne slam
Japanisch 泥を取り除く
Katalanisch deslletjar
Finnisch sakan poistaminen
Norwegisch slamme
Baskisch hondar atera
Serbisch uklanjanje mulja
Mazedonisch отстранување на муљ
Slowenisch odstraniti blato
Slowakisch odstrániť bahno
Bosnisch izvlačenje mulja
Kroatisch ispirati mulj
Ukrainisch вичищати мул
Bulgarisch изчистване на тиня
Belorussisch выдаляць мул
Indonesisch mengeruk, menguras lumpur
Vietnamesisch hút bùn, nạo vét bùn
Usbekisch loyqadan tozalash, loyqani chiqarish
Hindi कीचड़ हटाना, गाद निकालना
Chinesisch 清淤, 疏浚
Thailändisch กำจัดตะกอน, ขุดลอกตะกอน
Koreanisch 준설하다
Aserbaidschanisch lili təmizləmək, palçığı təmizləmək
Georgisch ლამი ამოღება, ლამისგან გაწმენდა
Bengalisch কাদা সরানো, পলি সরানো
Albanisch heq llumin
Marathi गाळ काढणे, चिखल काढणे
Nepalesisch गाद हटाउनु, हिलो हटाउनु
Telugu మట్టి తొలగించడం, సిల్ట్ తొలగించడం
Lettisch iztīrīt no dūņām
Tamil சேற்றை அகற்றுதல்
Estnisch muda eemaldama, setetest puhastama
Armenisch տիղմը հեռացնել
Kurdisch gîl rakirin
Hebräischלנקות בוץ
Arabischإزالة الطين
Persischگل‌زدایی
Urduکیچڑ نکالنا
...

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Konjugation

schlämmt aus · schlämmte aus · hat ausgeschlämmt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch