Präposition und Kasus des Verbs ausschicken

Verwendung Verb ausschicken: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

aus·schicken

Objekte

(Akk.)

  • jemand/etwas schickt aus
  • jemand/etwas schickt jemanden aus
  • jemand/etwas schickt jemanden/etwas aus

Präpositionen

(nach+D)

  • jemand/etwas schickt nach jemandem/etwas aus

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

wegschicken zu einem bestimmten Zweck

Akk.

Aktiv

  • jemand/etwas schickt aus
  • jemand/etwas schickt jemanden/etwas aus

Vorgangspassiv

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) ausgeschickt

Zustandspassiv

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) ausgeschickt
z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

(Akk., nach+D)

Aktiv

  • jemand/etwas schickt aus
  • jemand/etwas schickt jemanden aus
  • jemand/etwas schickt nach jemandem/etwas aus

Vorgangspassiv

  • (von jemandem/etwas) wird ausgeschickt
  • jemand wird (von jemandem/etwas) ausgeschickt

Zustandspassiv

  • (von jemandem/etwas) ist ausgeschickt
  • jemand ist (von jemandem/etwas) ausgeschickt

Übersetzungen

Englisch dispatch, send out
Russisch выслать, послать, посылать, слать, высылать, отправить
Spanisch enviar, mandar
Französisch envoyer
Türkisch göndermek
Portugiesisch enviar, mandar
Italienisch inviare, mandare
Rumänisch expedia, trimite
Ungarisch kiküld
Polnisch wysłać, posyłać, posłać, wysyłać
Griechisch στέλνω, αποστολή
Niederländisch uitsturen, verzenden
Tschechisch odeslat, poslat
Schwedisch skicka iväg
Dänisch udsende, sende, udsendelse
Japanisch 派遣する, 送り出す
Katalanisch despatxar, enviar
Finnisch lähettää
Norwegisch skick, utsende
Baskisch bidali
Serbisch poslati, upustiti
Mazedonisch испратити
Slowenisch odposlati, poslati
Slowakisch odoslať, poslať
Bosnisch poslati
Kroatisch poslati
Ukrainisch відправити
Bulgarisch изпращам
Belorussisch адпраўляць
Hebräischלשלוח
Arabischإرسال
Persischارسال کردن
Urduبھیجنا

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Konjugation

schickt aus · schickte aus · hat ausgeschickt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch