Präposition und Kasus des Verbs ausscharren

Verwendung Verb ausscharren: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

aus·scharren

Objekte

Akk.

  • jemand/etwas scharrt aus
  • jemand/etwas scharrt etwas aus
  • jemand/etwas scharrt etwas/jemanden aus
  • jemand/etwas scharrt jemanden/etwas aus

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

durch Scharren aus der Erde hervorbringen

Aktiv

  • jemand/etwas scharrt aus

Passiv

Kein Passiv möglich

z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Akk.

Aktiv

  • jemand/etwas scharrt aus
  • jemand/etwas scharrt etwas aus
  • jemand/etwas scharrt etwas/jemanden aus
  • jemand/etwas scharrt jemanden/etwas aus

Zustandspassiv

  • (von jemandem/etwas) ist ausgescharrt
  • etwas ist (von jemandem/etwas) ausgescharrt
  • etwas/jemand ist (von jemandem/etwas) ausgescharrt
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) ausgescharrt

Vorgangspassiv

  • (von jemandem/etwas) wird ausgescharrt
  • etwas wird (von jemandem/etwas) ausgescharrt
  • etwas/jemand wird (von jemandem/etwas) ausgescharrt
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) ausgescharrt

Übersetzungen

Englisch dig out, scrape out
Russisch выгребать, выкапывать, выгрести, выкопать, выражать протест, выразить протест, вырывать, вырыть, ...
Spanisch desenterrar, excavar
Französisch déterrer, gratter
Türkisch dışarı çıkarmak, kazmak
Portugiesisch desenterrar, escavar
Italienisch raschiare, scavare, scavare raspando, trovare raspando
Rumänisch cânta, săpa
Ungarisch kiásni
Polnisch wygrzebać, wygrzebywać
Griechisch ξεθάβω, σκάβω
Niederländisch opgraven, uitgraven
Tschechisch vydolovat, vykopat
Schwedisch gräva
Dänisch grave
Japanisch 掘り出す
Katalanisch escarbar, excavar
Finnisch kaivaa esiin
Norwegisch grave
Baskisch lurretik atera
Serbisch iskopati, isčupati
Mazedonisch изгребување
Slowenisch izbrati, izkopati
Slowakisch vykopať, vykopať zo zeme
Bosnisch iskopati, isčupati
Kroatisch iskopati, isčupati
Ukrainisch викопати, викопувати
Bulgarisch изваждам, изкопавам
Belorussisch выкапаць
Indonesisch mengais, menggali keluar
Vietnamesisch bới lên, bới ra
Usbekisch tirnab qazib olish
Hindi खुरचकर निकालना, खोदकर निकालना
Chinesisch 刨出, 扒出
Thailändisch ขุดขึ้น, คุ้ยขึ้น
Koreanisch 긁어 파내다
Aserbaidschanisch qazıyıb çıxarmaq, qaşıyıb çıxarmaq
Georgisch ამოთხრა, ამოქექვა
Bengalisch খুঁড়ে তোলা, খুঁড়ে বের করা
Albanisch gërmoj, rrëmoj
Marathi खुरडून काढणे, खोदून काढणे
Nepalesisch कोट्याएर निकाल्नु, खनेर निकाल्नु
Telugu గోకి తీయడం, తవ్వి తీయడం
Lettisch izrakt, izskrāpēt
Tamil சுரண்டி எடுக்க, தோண்டி எடுக்க
Estnisch välja kaevama, välja kraapima
Armenisch դուրս փորել, դուրս քերել
Kurdisch kofandin
Hebräischלגרד
Arabischحفر، نقر
Urduنکالنا، کھودنا
...

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Konjugation

scharrt aus · scharrte aus · hat ausgescharrt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch