Präposition und Kasus des Verbs ausrotten

Verwendung Verb ausrotten: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

aus·rotten

rottet aus · rottete aus · hat ausgerottet

Objekte

(Akk.)

jemand/etwas rottet aus
jemand/etwas rottet etwas aus
jemand/etwas rottet etwas/jemanden aus
jemand/etwas rottet jemanden aus
jemand/etwas rottet jemanden/etwas aus

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

(eine Tier- oder Pflanzenart) vollständig vernichten oder beseitigen, so dass sie nicht mehr natürlich vorkommt; alle Vertreter einer Art vernichten; ausmerzen, tilgen, vernichten

Akk.

Aktiv

jemand/etwas rottet aus
jemand/etwas rottet etwas aus

Vorgangspassiv

etwas wird (von jemandem/etwas) ausgerottet

Zustandspassiv

etwas ist (von jemandem/etwas) ausgerottet

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

(Verhaltensweisen, Angewohnheiten) mit Engagement zum Verschwinden bringen; ausmerzen, eliminieren, beseitigen

Akk.

Aktiv

jemand/etwas rottet aus
jemand/etwas rottet etwas aus

Vorgangspassiv

etwas wird (von jemandem/etwas) ausgerottet

Zustandspassiv

etwas ist (von jemandem/etwas) ausgerottet

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

austilgen, ausmerzen, beseitigen, tilgen, vernichten, (etwas) plattmachen

(Akk.)

Aktiv

jemand/etwas rottet aus
jemand/etwas rottet etwas aus
jemand/etwas rottet etwas/jemanden aus
jemand/etwas rottet jemanden aus
jemand/etwas rottet jemanden/etwas aus

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird ausgerottet
etwas wird (von jemandem/etwas) ausgerottet
etwas/jemand wird (von jemandem/etwas) ausgerottet
jemand wird (von jemandem/etwas) ausgerottet
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) ausgerottet

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist ausgerottet
etwas ist (von jemandem/etwas) ausgerottet
etwas/jemand ist (von jemandem/etwas) ausgerottet
jemand ist (von jemandem/etwas) ausgerottet
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) ausgerottet

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

eradicate, exterminate, extirpate, wipe out, eliminate, extermine, kill off, render extinct, ...

уничтожать, истреблять, искоренять, вырвать с корнем, вырывать с корнем, вытравить, вытравливать, вытравлять, ...

erradicar, exterminar, extirpar, eliminar, extinguir

éradiquer, exterminer, déraciner, détruire, extirper, éliminer

yok etmek, kökünden silmek, imha etmek, soyu tüketmek

erradicar, eliminar, exterminar, extinguir, acabar com, extirpar

estirpare, annientare, eliminare, eliminazione, estinzione, sradicare, sterminare

stârpi, eradica, extermina

kiirt, eltüntetés, kiirtani, kiirtás, kipusztít

wytępić, wyeliminować, wyginąć, wytępiać

εξαφάνιση, εξόντωση, εξάλειψη, εξαφανίζω, εξολοθρεύω, ξεριζώνω

uitroeien, totaal vernietigen, verdelgen, verdwijnen

vyhubit, vymýtit, hubit, vyhlazovat, vyhlazovathladit

utrota, bortskala

udrydde

根絶する, 撲滅する, 絶滅させる

destruir, eliminar, erradicar, exterminar

hävittää, karsia, poistaa, sukupuuttoon, tuhoaminen

utrydde, fjerne

desagertu, desagertzea, desagertarazi, ezabatu

istrijebiti, ukloniti, uništiti

избегнување, избришам, искоренување, истребувам, истребување

izkoreniti, uničiti

vyhubiť, vymiznúť, vymýtiť

istrijebiti, ukloniti, uništiti

istrijebiti, izbrisati, izumrijeti, ukloniti

знищити, викорінити, винищити

изкореняване, изтребвам, изтребване, премахване, унищожавам

выкараніць, знішчыць

memberantas, memberantas kebiasaan, memusnahkan spesies, menghapus kebiasaan

diệt chủng, tiêu diệt loài, trừ bỏ thói quen

odatlarni yo'qotish, turini yo'q qilish, yo'q qilish

आदतें मिटाना, प्रजाति को समाप्त करना, विलुप्त करना

根除习惯, 灭绝, 灭绝一个物种

กำจัด, กำจัดชนิดพันธุ์, กำจัดนิสัย

멸종시키다, 습관을 근절하다, 습관을 뿌리뽑다, 종을 전멸시키다

alışqanlıqları məhv etmək, məhv etmək, növü məhv etmək

ანადგურება, ტიპის განადგურება, ჩვევები აღმოფხვრა

অভ্যাস দূর করা, প্রজাতি নিধন করা, বিলুপ্ত করা

shfaros, shkatërroj specien, shkatërroj zakonet

आदतें नष्ट करणे, जाती नष्ट करणे, विलुप्त करणे

आदत हटाउने, जाति समाप्त गर्नु, विलुप्त पार्नु

అభ్యాసాలను తొలగించు, జాతిని నిర్మూలించడం, నాశనం చేయడం

iznīcināt, iznīcināt sugu, iznīdēt ieradumus

இனம் அழிப்பது, ஒழிக்க, வழக்கங்களை நீக்குதல்

harjumuste kõrvaldamine, hävitama, liigi hävitada

ոչնչացնել, սովորություններ ոչնչացնել, ցեղը ոչնչացնել

adetên jêbirin, qet kirin

חיסול، לְהַכְחִיד، להשמיד، למחות

أباد، إبادة، إزالة، استأصل، استئصال

از بین بردن، محو کردن، نابود کردن

نابود کرنا، ختم کرنا

...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ ausmerzen ≡ tilgen ≡ vernichten

b.≡ ausmerzen ≡ beseitigen ≡ eliminieren

z.≡ ausmerzen ≡ austilgen ≡ beseitigen ≡ exterminieren ≡ plätten ≡ tilgen ≡ vernichten

Synonyme

Konjugation

rottet aus · rottete aus · hat ausgerottet

Präsens

rotte	aus
rottest	aus
rottet	aus

Präteritum

rottete	aus
rottetest	aus
rottete	aus

Konjugation