Präposition und Kasus des Verbs ausquatschen

Verwendung Verb ausquatschen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

aus·quatschen

Objekte

(sich+A, Akk.)

jemand/etwas quatscht aus
jemand/etwas quatscht etwas aus
jemand/etwas quatscht jemanden/etwas aus
jemand/etwas quatscht sich aus
jemand/etwas quatscht sich bei jemandem aus
jemand/etwas quatscht sich mit jemandem aus

Präpositionen

(bei+D, mit+D)

jemand/etwas quatscht sich bei jemandem aus
jemand/etwas quatscht sich mit jemandem aus

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

alles erzählen, was man denkt oder fühlt

Aktiv

jemand/etwas quatscht aus

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

ausplaudern; sich aussprechen

(sich+A, Akk., bei+D, mit+D)

Aktiv

jemand/etwas quatscht aus
jemand/etwas quatscht etwas aus
jemand/etwas quatscht jemanden/etwas aus
jemand/etwas quatscht sich aus
jemand/etwas quatscht sich bei jemandem aus
jemand/etwas quatscht sich mit jemandem aus

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist ausgequatscht
etwas ist (von jemandem/etwas) ausgequatscht
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) ausgequatscht

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird ausgequatscht
etwas wird (von jemandem/etwas) ausgequatscht
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) ausgequatscht

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

blab, blab out, let out, spill, talk out

излить душу, выговориться, говорить по душам, изливать душу, наговариваться, наговориться, поговорить по душам

charlar, hablar

communiquer, déballer, raconter, trahir

açıkça söylemek, herkesle paylaşmak

desabafar, falar demais, revelar

raccontare tutto, spiattellare, spifferare

dezvălui, povesti

kitálal

opowiedzieć wszystko, ugadać, wygadać się

ξεφουρνίζω

uitpraten, uitspreken

vypovídat, vyprávět

berätta allt, prata ut

fortælle, snakke

すべてを話す

parlar, xerrar

puhua ulos

fortelle alt

esateko

ispričati, razgovarati

извесување, разговор

izpovedati, razkriti

rozprávať, vypovedať

izlagati, pričati

ispričati se, izjadati se

виповідати, висловлювати

изказвам, изплювам

выкладаць

לספר הכל

يثرثر

همه چیز گفتن

سب کچھ بتانا

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Konjugation

quatscht aus · quatschte aus · hat ausgequatscht

Präsens

quatsch(e)⁵	aus
quatsch(s)⁵t	aus
quatscht	aus

Präteritum

quatschte	aus
quatschtest	aus
quatschte	aus

Konjugation