Präposition und Kasus des Verbs ausholzen

Verwendung Verb ausholzen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

aus·holzen

Objekte

(Akk.)

  • jemand/etwas holzt aus
  • jemand/etwas holzt etwas aus
  • jemand/etwas holzt jemanden/etwas aus

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

Unterholz entfernen und Bäume fällen

Aktiv

  • jemand/etwas holzt aus

Passiv

Kein Passiv möglich

z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

(Akk.)

Aktiv

  • jemand/etwas holzt aus
  • jemand/etwas holzt etwas aus
  • jemand/etwas holzt jemanden/etwas aus

Vorgangspassiv

  • (von jemandem/etwas) wird ausgeholzt
  • etwas wird (von jemandem/etwas) ausgeholzt
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) ausgeholzt

Zustandspassiv

  • (von jemandem/etwas) ist ausgeholzt
  • etwas ist (von jemandem/etwas) ausgeholzt
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) ausgeholzt

Übersetzungen

Englisch clear, thin out, clear-cut, deforest
Russisch вырубать, вырубить, срезать, вырубка, очистка леса
Spanisch desmonte, tala
Französisch aérer, déboiser, déroder, éclaircir, abattre, défricher
Türkisch alt ağaçları kesmek, alt ağaçları temizlemek
Portugiesisch corte de árvores, desmatamento
Italienisch abbattere, diradare, sfoltire, abbattimento, disboscamento
Rumänisch curățare, defrișare
Ungarisch aljnövényzet eltávolítása, fák kivágása
Polnisch przetrzebiać las, usunąć podszyt, wykarczować, ściąć drzewa
Griechisch καθαρισμός υποβάθρου, κοπή δέντρων
Niederländisch bomen kappen, onderhout verwijderen
Tschechisch odstranit podrost, pokácet stromy
Schwedisch avverka, röja
Dänisch udtynde, fælde, rydde
Japanisch 下草を取り除く, 木を伐採する
Katalanisch desbrossar, tallar arbres
Finnisch karsia, aluskasvillisuuden poistaminen, puun kaataminen
Norwegisch hogge, rydde
Baskisch azpiko basoa kendu, zuhaitzak moztu
Serbisch seći drveće, čistiti podmladak
Mazedonisch сеча на дрва, чистење на подраст
Slowenisch odstranjevanje podrasti, sekanje dreves
Slowakisch kácanie stromov, odstraňovanie podrastu
Bosnisch sječa drveća, čišćenje šume
Kroatisch sječa drveća, uklanjanje grmlja
Ukrainisch вирубка, зрубка
Bulgarisch изчистване на храсти, сеч
Belorussisch выдаліць, вырубка
Indonesisch membabat, menebang
Vietnamesisch phát quang, đốn hạ
Usbekisch daraxt kesish, o‘rmonni tozalash
Hindi जंगल साफ करना, वनोन्मूलन करना
Chinesisch 伐木, 清理林地
Thailändisch ถางป่า, โค่นไม้
Koreanisch 벌채하다, 산림 정리하다
Aserbaidschanisch ağac kəsmək, meşəni qırmaq
Georgisch ტყის გაჩეხვა, ხეების მოჭრა
Bengalisch জঙ্গল পরিষ্কার করা, বন উজাড় করা
Albanisch pres dru, shpyllëzoj
Marathi झाडतोड करणे, वन साफ करणे
Nepalesisch जंगल सफा गर्नु, रुख काट्नु
Telugu అటవిని నరికివేయడం, అడవిని శుభ్రపరచడం
Lettisch attīrīt mežu, izcirst mežu
Tamil மரங்களை வெட்டுதல், வனச்சேதம் செய்தல்
Estnisch metsa raiuma, võsa puhastama
Armenisch անտառահատել, անտառը մաքրել
Kurdisch dar birîn, daristanê paqij kirin
Hebräischהסרת שיחים، כריתת עצים
Arabischإزالة تحت الشجرة، قطع الأشجار
Persischزیر درختی را پاک کردن، قطع درختان
Urduجھاڑیوں کو ہٹانا، درخت کاٹنا
...

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Konjugation

holzt aus · holzte aus · hat ausgeholzt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch