Präposition und Kasus des Verbs ausgucken

Verwendung Verb ausgucken: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · trennbar · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

aus·gucken

Objekte

(sich+D, Akk.)

jemand/etwas guckt aus
jemand/etwas guckt jemanden/etwas aus
jemand/etwas guckt sich aus

Präpositionen

(nach+D)

jemand/etwas guckt nach etwas/jemandem aus
jemand/etwas guckt nach jemandem/etwas aus

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · trennbar

suchend oder wartend umherblicken; ausblicken, Ausguck halten, ausschauen, Ausschau halten

Aktiv

jemand/etwas guckt aus

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · reflexiv

etwas genau in Augenschein nehmen

sich+D

Aktiv

jemand/etwas guckt aus
jemand/etwas guckt sich aus

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

c. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

eine Alternativen aus einer Vielzahl prüfend, wählend heraussuchen; sich für eine von mehreren Möglichkeiten entscheiden

Akk.

Aktiv

jemand/etwas guckt aus
jemand/etwas guckt jemanden/etwas aus
jemand/etwas guckt sich aus

Vorgangspassiv

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) ausgeguckt

Zustandspassiv

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) ausgeguckt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

ausschauen

(Akk., nach+D)

Aktiv

jemand/etwas guckt aus
jemand/etwas guckt jemanden/etwas aus
jemand/etwas guckt nach etwas/jemandem aus
jemand/etwas guckt nach jemandem/etwas aus

Vorgangspassiv

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) ausgeguckt

Zustandspassiv

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) ausgeguckt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

select, choose, examine, inspect, look around, look closely, peer, pick out, ...

выбирать, высматривать, выглядывать, выискивать, высмотреть, определяться, отбирать, поглядывать, ...

escoger, observar, elegir, examinar, mirar alrededor, seleccionar

choisir, examiner, aller en reconnaissance, chercher, espionner, ouatcher, partir en reconnaissance, reconnaître, ...

tercih etmek, bakmak, göz atmak, gözlemlemek, incelemek, seçmek

decidir, escolher, examinar, observar, olhar ao redor, procurar, selecionar

cercare, esaminare, guardare, osservare, scegliere, selezionare

alege, aștepta, căuta, examina, observa, selecta

kiválaszt, kiválasztás, körbenéz, körülnéz, megnéz

obserwować, przyglądać się, rozglądać się, szukać, upatrywać, upatrzyć, wybierać, wyczekiwać

διαλέγω, εξετάζω, επιλέγω, κοιτάζω γύρω, παρατηρώ

uitkijken, kiezen, in het oog houden, omkijken, uitzoeken

hledat, prohlédnout, vybrat si, vybírat, vyhledávat, vyhlížet, zkontrolovat

granska, inspektera, plocka, se sig omkring, titta, utvälja, välja

vælge, kigge, udse, udvælge

探す, 決める, 見つける, 見る, 観察する, 選ぶ, 選択する

escollir, examinar, mirar, observant, observar, seleccionar

etsiminen, odottaminen, tarkastaa, tarkkailla, valikoida, valita

se etter, kikke på, plukke ut, skue, velge

begiratu, aukera, bilatu, ikusi

gledati, izabrati, odabrati, posmatrati, tražiti

избор, набљудувам, погледнување, проверувам

opazovati, iskati, izbrati, izbrati med, pregledati

hľadanie, pozorovať, sledovať, vyberať, vybrať si, vyhliadka

odabrati, izabrati, gledati oko sebe, tražiti

odabrati, gledati, gledati oko sebe, izabrati, promatrati, tražiti

вибирати, вивчати, вишукувати, обирати, оглядати, поглядати

избиране, избор, изследвам, изчаквам, наблюдавам, оглеждам се

выбіраць, адбіраць, выбраць, выглядаць, разглядаць, шукаць

melihat sekeliling, memilih, mencermati, meneliti, menentukan, menyeleksi

lựa chọn, chọn, nhìn quanh, quan sát kỹ, xem xét kỹ

atrofga qarab ko'rish, ko‘zdan kechirmoq, saralamoq, saylash, sinchiklab ko‘rmoq, tanlamoq, tanlash

चयन करना, चारों ओर देखना, चुनना, ध्यान से देखना, निरखना, निर्णय करना

挑选, 仔细查看, 四处张望, 端详, 选择

คัดเลือก, ตรวจดูอย่างละเอียด, ตัดสินใจ, มองไปรอบๆ, เพ่งพินิจ, เลือก

고르다, 둘러보다, 면밀히 살피다, 선정하다, 선택하다, 유심히 보다

diqqətlə baxmaq, müəyyən etmək, nəzərdən keçirmək, seçmək, çevrəyə baxmaq

არჩევა, გარშემო დახედვა, გაწყვეტა, დეტალურად დათვალიერება, ყურადღებით დათვალიერება, შერჩევა

নির্বাচন করা, খুঁটিয়ে দেখা, চারদিকে তাকানো, পরীক্ষা করা, বাছাই করা, বেছে নেওয়া

përzgjedh, përzgjidh, shiko përreth, shqyrtoj, vështroj me kujdes, zgjedh

आसपास पाहणे, ठरवणे, निरखणे, निवडणे, बारकाईने पाहणे

छान्नु, चारैतिर हेर्नु, ध्यानपूर्वक हेर्नु, निरीक्षण गर्नु, निर्णय लिनु, रोज्नु

ఎంపిక చేయడం, ఎంచుకోవడం, చుట్టూ చూడడం, పరిశీలించు, శ్రద్ధగా చూడటం

aplūkot, atlasīt, izvēlēties, rūpīgi aplūkot, skatīties apkārt

உற்றுநோக்கு, கவனமாக பார்க்க, சுற்றிலும் பார்க்குதல், தீர்மானிக்க, தேர்ந்தெடு, தேர்ந்தெடுக்க, தேர்வு செய்

hoolikalt uurima, ringi vaatama, silmitsema, valima, välja valima

բոլոր կողմերը դիտել, զննել, ընտրել, որոշել, ուշադիր նայել

bi baldarî nêrîn, bijartin, hilbijartin, li derveyî de dîtin, muayîne kirin

לבחור، להתבונן، לבדוק، לברור، לחפש

اختيار، انتقاء، تفحص، مراقبة، يبحث، ينتظر

نگاه کردن، انتخاب کردن، بررسی کردن، برگزیدن، جستجو کردن

دیکھنا، منتخب کرنا، چننا، تلاش کرنا

...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ ausblicken ≡ ausschauen

Synonyme

Konjugation

guckt aus · guckte aus · hat ausgeguckt

Präsens

guck(e)⁵	aus
guckst	aus
guckt	aus

Präteritum

guckte	aus
gucktest	aus
guckte	aus

Konjugation