Präposition und Kasus des Verbs ausgrasen

Verwendung Verb ausgrasen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

aus·grasen

Objekte

(Akk.)

  • jemand/etwas grast aus
  • jemand/etwas grast etwas aus

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

eine Fläche durch Weiden vollständig kahlfressen

Aktiv

  • jemand/etwas grast aus

Passiv

Kein Passiv möglich

z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

(Akk.)

Aktiv

  • jemand/etwas grast aus
  • jemand/etwas grast etwas aus

Vorgangspassiv

  • (von jemandem/etwas) wird ausgegrast
  • etwas wird (von jemandem/etwas) ausgegrast

Zustandspassiv

  • (von jemandem/etwas) ist ausgegrast
  • etwas ist (von jemandem/etwas) ausgegrast

Übersetzungen

Englisch overgraze
Russisch выпалывать траву, выполоть траву, выщипать всю траву, выщипывать всю траву, полоть траву, выесть дочиста, объесть дотла
Spanisch sobrepastorear
Französisch surpâturer
Türkisch aşırı otlatmak
Portugiesisch sobrepastorear
Italienisch brucare a raso, sovrapascolare
Rumänisch suprapășuna
Ungarisch lelegel, túllegeltet
Polnisch nadmiernie wypasać, zgryźć do gołej ziemi
Griechisch υπερβόσκω
Niederländisch overbegrazen
Tschechisch spást
Schwedisch avbeta, överbeta
Dänisch afgræsse, overgræsse
Japanisch 過放牧する, 食い尽くす
Katalanisch sobrepastorejar
Finnisch laiduntaa paljaaksi, ylilaiduntaa
Norwegisch avbeite, overbeite
Baskisch gehiegi bazkatu
Serbisch popasati
Mazedonisch испасе
Slowenisch popasti
Slowakisch spásť
Bosnisch popasati
Kroatisch popasati
Ukrainisch виїсти дочиста
Bulgarisch изпаса
Belorussisch выесці дагала
Indonesisch menggembalakan berlebihan
Vietnamesisch chăn thả quá mức, gặm sạch
Usbekisch haddan ortiq o‘tlatmoq
Hindi अतिचराई करना
Chinesisch 把草场啃秃, 过度放牧
Thailändisch เลี้ยงสัตว์มากเกินไป, เล็มจนเตียน
Koreanisch 과도하게 방목하다
Aserbaidschanisch həddindən artıq otarmaq
Georgisch ზედმეტად ძოვნა
Bengalisch অতিরিক্ত চরানো, ঘাস চরে ফেলা
Albanisch mbikullot
Marathi अतिचराई करणे
Nepalesisch अत्यधिक चरनु, अत्यधिक चराउनु
Telugu అతిగా మేపడం
Lettisch noganīt līdz kailumam
Tamil அளவுக்கு மீறி மேய்க்க
Estnisch paljaks karjatada, ülekarjatada
Armenisch չափազանց արածեցնել
Hebräischלרעות יתר על המידה
Arabischيرعى بإفراط
Persischبیش از حد چراندن، بیش از حد چریدن
...

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Konjugation

grast aus · graste aus · hat ausgegrast

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch