Präposition und Kasus des Verbs ausfassen

Verwendung Verb ausfassen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

aus·fassen

Objekte

(Akk.)

  • jemand/etwas fasst aus
  • jemand/etwas fasst etwas aus

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

erhalten, entgegennehmen

Aktiv

  • jemand/etwas fasst aus

Passiv

Kein Passiv möglich

z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

(Akk.)

Aktiv

  • jemand/etwas fasst aus
  • jemand/etwas fasst etwas aus

Vorgangspassiv

  • (von jemandem/etwas) wird ausgefasst
  • etwas wird (von jemandem/etwas) ausgefasst

Zustandspassiv

  • (von jemandem/etwas) ist ausgefasst
  • etwas ist (von jemandem/etwas) ausgefasst

Übersetzungen

Englisch accept, receive
Russisch выбирать, выбрать, выхватить, выхватывать, получать, принимать
Spanisch aceptar, recibir
Französisch accepter, recevoir
Türkisch almak, kabul etmek
Portugiesisch aceitar, receber
Italienisch accettare, ricevere
Rumänisch accepta, primi
Ungarisch megkap, átvesz
Polnisch otrzymać, przyjąć
Griechisch λαμβάνω, παραλαμβάνω
Niederländisch krijgen, ontvangen
Tschechisch obdržet, přijmout
Schwedisch mottaga, ta emot
Dänisch modtage, modtagelse
Japanisch 受け取る, 受領
Katalanisch acceptar, rebre
Finnisch saada, vastaanottaa
Norwegisch motta, ta imot
Baskisch hartu, jasotzea
Serbisch dobiti, primiti
Mazedonisch добијам, примам
Slowenisch prejeti, sprejeti
Slowakisch prijať, získať
Bosnisch dobiti, primiti
Kroatisch dobiti, primiti
Ukrainisch отримувати, приймати
Bulgarisch получавам, приемам
Belorussisch атрымаць, прыняць
Indonesisch menerima
Vietnamesisch nhận, tiếp nhận
Usbekisch qabul etmoq, qabul qilmoq
Hindi प्राप्त करना, स्वीकार करना
Chinesisch 接收, 接过
Thailändisch รับ, ได้รับ
Koreanisch 받다, 수령하다
Aserbaidschanisch almaq, qəbul etmək
Georgisch მიიღო
Bengalisch গ্রহণ করা, পাওয়া
Albanisch marr, pranoj
Marathi मिळणे, स्वीकारणे
Nepalesisch प्राप्त गर्नु, स्वीकार गर्नु
Telugu పొందు, స్వీకరించు
Lettisch pieņemt, saņemt
Tamil ஏற்க, பெற
Estnisch vastu võtma
Armenisch ընդունել, ստանալ
Kurdisch qebûl kirin, wergirtin
Hebräischלקבל، לקחת
Arabischاستلام، تلقي
Persischدریافت
Urduحاصل کرنا، قبول کرنا
...

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Konjugation

fasst aus · fasste aus · hat ausgefasst

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch