Präposition und Kasus des Verbs auseinandersprengen

Verwendung Verb auseinandersprengen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: haben · sein · Passiv>

auseinander·sprengen

Objekte

Akk.

  • jemand/etwas sprengt auseinander
  • jemand/etwas sprengt etwas auseinander

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: sein>

durch Sprengen auseinander treiben

Aktiv

  • jemand/etwas sprengt auseinander

Passiv

Kein Passiv möglich

z. Verb · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: haben · sein · Passiv>

zerbersten lassen

Akk.

Aktiv

  • jemand/etwas sprengt auseinander
  • jemand/etwas sprengt etwas auseinander

Zustandspassiv

  • (von jemandem/etwas) ist auseinandergesprengt
  • etwas ist (von jemandem/etwas) auseinandergesprengt

Vorgangspassiv

  • (von jemandem/etwas) wird auseinandergesprengt
  • etwas wird (von jemandem/etwas) auseinandergesprengt

Übersetzungen

Englisch blast apart, blow apart, blow up, disperse, disrupt, scatter
Russisch взорвать, взрывать, разгонять, разогнать, разорвать
Spanisch desprender, separar
Französisch faire sauter
Türkisch parçalamak, patlatmak
Portugiesisch desintegrar, explodir
Italienisch esplodere, far saltare
Rumänisch desface, sparge
Ungarisch szétszakít
Polnisch rozrywać
Griechisch διασκορπίζω
Niederländisch opblazen, uit elkaar spatten
Tschechisch roztrhnout, vytrhnout
Schwedisch spränga isär
Dänisch sprænge fra hinanden
Japanisch 爆破して分離する
Katalanisch desintegrar, esclatar
Finnisch räjäyttää erilleen
Norwegisch sprenge fra hverandre
Baskisch banandu, banatzea
Serbisch raspršiti, razbiti
Mazedonisch раскршување
Slowenisch razpršiti
Slowakisch roztrhnúť, vytrhnúť
Bosnisch raznijeti
Kroatisch raznijeti
Ukrainisch вибухом розривати, розривати
Bulgarisch разделям
Belorussisch разрываць
Indonesisch meledakkan, menghancurkan dengan ledakan
Vietnamesisch phá tan bằng vụ nổ, thổi tung
Usbekisch portlatib tarqatmoq, portlatmoq
Hindi उड़ा देना, विस्फोट कर उड़ा देना
Chinesisch 炸散, 炸碎
Thailändisch ระเบิดให้กระจัดกระจาย, ระเบิดให้แตก
Koreanisch 날려버리다, 폭파하다
Aserbaidschanisch partladıb dağıtmaq, partlatmaq
Georgisch აფეთქებით დაფანტვა, აფეთქებით დაშლა
Bengalisch উড়িয়ে দেওয়া, বিস্ফোরণে ছড়িয়ে দেওয়া
Albanisch shpërndarë me shpërthim, shpërthyer
Marathi फोडणे, स्फोट करून उडवणे
Nepalesisch उडाइदिनु, विस्फोट गरेर उडाइदिनु
Telugu విస్ఫోటనం చేయడం, విస్ఫోటనంతో పగలగొట్టడం
Lettisch saspridzināt, spridzināt
Tamil வெடித்து உடைத்தல், வெடித்து சிதறவைத்தல்
Estnisch plahvatama, plahvatusega laiali ajama
Armenisch պայթեցնել, պայթեցնել ու ցրել
Kurdisch partandin, têxistin
Hebräischלהתפוצץ
Arabischتدمير، تفجير
Persischپاشیدن
Urduبکھیرنا، پھٹنا
...

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Konjugation

sprengt auseinander · sprengte auseinander · hat auseinandergesprengt

sprengt auseinander · sprengte auseinander · ist auseinandergesprengt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch