Präposition und Kasus des Verbs auseinanderspreizen

Verwendung Verb auseinanderspreizen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

auseinander·spreizen

Objekte

(Akk.)

  • jemand/etwas spreizt auseinander
  • jemand/etwas spreizt etwas auseinander

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

sich auseinander bewegen

Aktiv

  • jemand/etwas spreizt auseinander

Passiv

Kein Passiv möglich

z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

(Akk.)

Aktiv

  • jemand/etwas spreizt auseinander
  • jemand/etwas spreizt etwas auseinander

Zustandspassiv

  • (von jemandem/etwas) ist auseinandergespreizt
  • etwas ist (von jemandem/etwas) auseinandergespreizt

Vorgangspassiv

  • (von jemandem/etwas) wird auseinandergespreizt
  • etwas wird (von jemandem/etwas) auseinandergespreizt

Übersetzungen

Englisch spread apart, open, separate, splay, spread out
Russisch раздвигать, раздвигаться, раздвинуть, распереть, распирать, расставить, расставлять, растопыривать, ...
Spanisch dividir, separar
Französisch écartement, écarter
Türkisch açılmak, yayılmak
Portugiesisch afastar-se, separar-se
Italienisch allontanarsi, divaricare, divergere
Rumänisch îndepărta
Ungarisch szétterpeszkedik, szétválik
Polnisch rozchodzić się, rozszerzać się
Griechisch απομακρύνομαι
Niederländisch uit elkaar bewegen
Tschechisch rozcházet se, rozpínat se
Schwedisch sprida ut sig
Dänisch sprede sig
Japanisch 分かれる, 広がる
Katalanisch distanciar-se, separar-se
Finnisch erottaa, levittää
Norwegisch sprede seg
Baskisch banatu, zabaldu
Serbisch rasporediti se, razdvojiti se
Mazedonisch раздвижување
Slowenisch razprti, razširiti
Slowakisch rozchádzať sa
Bosnisch rasporediti se, razdvojiti se
Kroatisch raspasti se, razdvojiti se
Ukrainisch віддалятися, розходитися
Bulgarisch раздалечавам се
Belorussisch размяркоўвацца
Indonesisch merenggangkan, merentangkan
Vietnamesisch banh ra, xòe
Usbekisch ajratmoq, yoymoq
Hindi पसारना, फैलाना
Chinesisch 分开, 张开
Thailändisch กาง, ถ่าง
Koreanisch 벌리다
Aserbaidschanisch aralamaq, açmaq
Georgisch გაშლა
Bengalisch ছড়ানো, ফাঁক করা
Albanisch hap, ndaj
Marathi पसरवणे, फाकवणे
Nepalesisch फैलिनु
Telugu పరచడం, విప్పడం
Lettisch atplest, izplest
Tamil விரித்தல்
Estnisch harali ajama
Armenisch բացել
Kurdisch cudakirin, vekirin
Hebräischלהתפשט
Arabischتباعد
Persischپراکندن
Urduدور جانا، پھیلنا
...

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Konjugation

spreizt auseinander · spreizte auseinander · hat auseinandergespreizt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch