Präposition und Kasus des Verbs auseinandermachen

Verwendung Verb auseinandermachen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · trennbar

auseinander·machen

Noch keine Verwendung hinterlegt.


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

in Einzelteile zerlegen oder ausbreiten

Aktiv

  • jemand/etwas macht auseinander
z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

auseinanderfalten

Aktiv

  • jemand/etwas macht auseinander

Übersetzungen

Englisch spread apart, take apart, unfold, disassemble, spread out
Russisch разбирать, раскладывать
Spanisch abrir, desdoblar, despegar, desprender, separar, descomponer, desplegar
Französisch déplier, détacher, ouvrir, écarter, décomposer, démonter, étaler
Türkisch parçalamak, yaymak
Portugiesisch desmontar, dispersar
Italienisch smontare, disassemblare, spiegare
Rumänisch descompune, împrăștie
Ungarisch szétszed, kibővít
Polnisch podzielić, rozłożyć
Griechisch αποσυνθέτω, διαχωρίζω
Niederländisch uit elkaar halen, uitbreiden
Tschechisch rozebrat, rozložit
Schwedisch bredda, dela
Dänisch adskille, opdele
Japanisch 分解する, 広げる
Katalanisch desmuntar, desplegar
Finnisch levittää, purkaa
Norwegisch demontere, utbre
Baskisch banatu, zatikatu
Serbisch rasporediti, rastaviti
Mazedonisch распад, расправи
Slowenisch razprti, razstaviti
Slowakisch rozložiť, rozobrať
Bosnisch rasprostrijeti, rastaviti
Kroatisch rasprostrijeti, rastaviti
Ukrainisch розбирати, розкладати
Bulgarisch разглобявам, разделям
Belorussisch разабраць, разлажыць
Indonesisch membentangkan, membongkar
Vietnamesisch tháo rời, trải ra
Usbekisch parchalamoq, yoymoq
Hindi खोलना, फैलाना
Chinesisch 拆开, 摊开
Thailändisch คลี่ออก, ถอดแยก
Koreanisch 분해하다, 펼치다
Aserbaidschanisch sökmək, sərmək
Georgisch გაშლა, დაშლა
Bengalisch খুলে ফেলা, ছড়ানো
Albanisch shpalos, çmontoj
Marathi पसरवणे, विखंडित करणे
Nepalesisch खोल्नु, फैलाउनु
Telugu పరచడం, విడదీయడం
Lettisch izjaukt, izklāt
Tamil பகுக்க, பரப்ப
Estnisch lahti võtma, laiali laotama
Armenisch փռել, քանդել
Kurdisch belavkirin, veqetandin
Hebräischלהפריד، לפרק
Arabischتفكيك، توسيع
Persischتجزیه کردن، پخش کردن
Urduٹکڑے کرنا، پھیلانا
...

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Konjugation

macht auseinander · machte auseinander · hat auseinandergemacht

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch