Präposition und Kasus des Verbs auseinanderklappen

Verwendung Verb auseinanderklappen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

auseinander·klappen

Objekte

(Akk.)

  • jemand/etwas klappt auseinander
  • jemand/etwas klappt etwas auseinander

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

etwas durch Aufklappen öffnen oder entfalten

Aktiv

  • jemand/etwas klappt auseinander

Passiv

Kein Passiv möglich

z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

(Akk.)

Aktiv

  • jemand/etwas klappt auseinander
  • jemand/etwas klappt etwas auseinander

Zustandspassiv

  • etwas ist (von jemandem/etwas) auseinandergeklappt

Vorgangspassiv

  • etwas wird (von jemandem/etwas) auseinandergeklappt

Übersetzungen

Englisch fold apart, open, unfold
Russisch разворачивать, раскрывать
Spanisch abrir, desplegar
Französisch déplier, ouvrir
Türkisch açmak, katlamak
Portugiesisch abrir, desdobrar
Italienisch aprire, sviluppare
Rumänisch deschide, extinde
Ungarisch kibont, kibővít
Polnisch otworzyć, rozłożyć
Griechisch ανοίγω, ξεδιπλώνω
Niederländisch ontvouwen, openklappen
Tschechisch otevřít, rozložit
Schwedisch fälla ut, öppna
Dänisch udfold, åbne
Japanisch 展開する, 開く
Katalanisch desplegar, obrir
Finnisch aukeaminen, avautua
Norwegisch felle ut, åpne
Baskisch ireki, zabaldu
Serbisch otvoriti, rasporediti
Mazedonisch отворање, расклопување
Slowenisch odpreti, razpreti
Slowakisch otvoriť, rozložiť
Bosnisch otvoriti, rasporediti
Kroatisch otvoriti, rasporediti
Ukrainisch розкладати, розкривати
Bulgarisch отваряне, разгъване
Belorussisch разгортваць, разкладаць
Indonesisch membentangkan, membuka
Vietnamesisch mở ra, xòe ra
Usbekisch ochish, tarqatish
Hindi खोलना, फैलाकर खोलना
Chinesisch 展开, 摊开
Thailändisch กางออก, คลี่ออก
Koreanisch 펴다, 펼치다
Aserbaidschanisch açmaq
Georgisch გაფართოვება, გახსნა
Bengalisch খোলানো
Albanisch hap, shtrij
Marathi उघडणे, फाडून उघडणे
Nepalesisch खोल्नु, फैलाउन
Telugu విస్తరించు
Lettisch atplest, izklāt
Tamil விரிவாக்கு
Estnisch avada, lahti voltima
Armenisch բացել
Kurdisch vekirin
Hebräischלהתפרס، לפתוח
Arabischتوسيع، فتح
Persischباز کردن، گشودن
Urduپھیلانا، کھولنا
...

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Konjugation

klappt auseinander · klappte auseinander · hat auseinandergeklappt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch