Präposition und Kasus des Verbs ausbürsten

Verwendung Verb ausbürsten: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

aus·bürsten

Objekte

Akk.

  • jemand/etwas bürstet aus
  • jemand/etwas bürstet etwas aus
  • jemand/etwas bürstet etwas aus etwas aus
  • jemand/etwas bürstet jemanden/etwas aus

Präpositionen

(aus+D)

  • jemand/etwas bürstet etwas aus etwas aus

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

mit einer Bürste reinigen oder entfernen

Aktiv

  • jemand/etwas bürstet aus

Passiv

Kein Passiv möglich

z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Akk., (aus+D)

Aktiv

  • jemand/etwas bürstet aus
  • jemand/etwas bürstet etwas aus
  • jemand/etwas bürstet etwas aus etwas aus
  • jemand/etwas bürstet jemanden/etwas aus

Vorgangspassiv

  • (von jemandem/etwas) wird ausgebürstet
  • etwas wird (von jemandem/etwas) ausgebürstet
  • etwas wird aus etwas (von jemandem/etwas) ausgebürstet
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) ausgebürstet

Zustandspassiv

  • (von jemandem/etwas) ist ausgebürstet
  • etwas ist (von jemandem/etwas) ausgebürstet
  • etwas ist aus etwas (von jemandem/etwas) ausgebürstet
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) ausgebürstet

Übersetzungen

Englisch brush, brush off, brush out, clean with a brush
Russisch чистить, вычистить, вычистить щёткой, вычищать щёткой, почистить щёткой, чистить щёткой
Spanisch cepillar, limpiar, quitar cepillando
Französisch brosser, démêler, frotter, nettoyer
Türkisch fırçalamak, temizlemek
Portugiesisch escovar, limpar
Italienisch spazzolare, pulire con spazzola
Rumänisch perie
Ungarisch kefélni, kikefél, tisztítani
Polnisch czyścić, szorować, wyszczotkować
Griechisch αφαιρώ, καθαρίζω
Niederländisch afborstelen, borstelen, schoonmaken
Tschechisch kartáčovat, vybrousit, vykartáčovat, vyčistit
Schwedisch borsta, rengöra
Dänisch børste
Japanisch ブラシで取り除く, ブラシで掃除する
Katalanisch netejar, raspar
Finnisch harjata, puhdistaa
Norwegisch børste
Baskisch bürustu, garbitu
Serbisch očistiti, čistiti četkom
Mazedonisch чистење, чистење со четка
Slowenisch očistiti, čistiti
Slowakisch vyčistiť, čistiť
Bosnisch očistiti, ukloniti
Kroatisch očistiti četkom, četkati
Ukrainisch вичищати, чистити щіткою
Bulgarisch изчеткване, почистване с четка
Belorussisch чыстка
Indonesisch menyikat, menyikat bersih
Vietnamesisch chải bỏ, chải sạch
Usbekisch cho'tka bilan tozalamoq, cho'tkalamoq
Hindi ब्रश करना, ब्रश से साफ करना
Chinesisch 刷净, 刷掉
Thailändisch ปัดออก, แปรงทำความสะอาด
Koreanisch 브러시로 털어내다, 솔질하다
Aserbaidschanisch fırça ilə təmizləmək, fırçalamaq
Georgisch გამოხეხვა, გახეხვა
Bengalisch ব্রাশ করা, ব্রাশ দিয়ে পরিষ্কার করা
Albanisch furçoj, pastroj me furçë
Marathi ब्रश करणे, ब्रशने स्वच्छ करणे
Nepalesisch ब्रश गर्नु, ब्रशले सफा गर्नु
Telugu బ్రష్ చేయు, బ్రష్‌తో శుభ్రం చేయు
Lettisch izbirstēt, tīrīt ar birsti
Tamil தூரிகையால் துடைக்க, பிரஷ் செய்ய
Estnisch harjaga puhastama, välja harjama
Armenisch խոզանակել, խոզանակով մաքրել
Kurdisch fîrçekirin, fîrçeyê rakirin
Hebräischלנקות، לסלק
Arabischإزالة، تنظيف
Persischتمیز کردن با برس، پاک کردن با برس
Urduبرش کرنا، صاف کرنا
...

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Konjugation

bürstet aus · bürstete aus · hat ausgebürstet

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch