Präposition und Kasus des Verbs ausbauchen

Verwendung Verb ausbauchen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: sein · reflexiv · Passiv>

aus·bauchen

Objekte

(sich+A, Akk.)

  • jemand/etwas baucht aus
  • jemand/etwas baucht etwas aus
  • jemand/etwas baucht jemanden/etwas aus
  • jemand/etwas baucht sich aus

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · sein · regelmäßig · trennbar

mit einer Wölbung versehen

Aktiv

  • jemand/etwas baucht aus

Passiv

Kein Passiv möglich

z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: sein · reflexiv · Passiv>

(sich+A, Akk.)

Aktiv

  • jemand/etwas baucht aus
  • jemand/etwas baucht etwas aus
  • jemand/etwas baucht jemanden/etwas aus
  • jemand/etwas baucht sich aus

Zustandspassiv

  • (von jemandem/etwas) ist ausgebaucht
  • etwas ist (von jemandem/etwas) ausgebaucht
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) ausgebaucht

Vorgangspassiv

  • (von jemandem/etwas) wird ausgebaucht
  • etwas wird (von jemandem/etwas) ausgebaucht
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) ausgebaucht

Übersetzungen

Englisch arch, beat out, belly, bulge, curve, emboss
Russisch выпятить, выпячивать, делать выпуклым, делать утолщение, изгибать, кривить, произвести растяжку, производить растяжку, ...
Spanisch abombar, curvar
Französisch bomber, courber, déformer, renfler, se bomber, wouber
Türkisch kavis vermek
Portugiesisch abaular, abaular-se, arcuar, curvar
Italienisch bombare, stozzare, wölben
Rumänisch curbat
Ungarisch domborítani
Polnisch wybrzuszać, wybrzuszyć, wygiąć, zaokrąglić
Griechisch καμπύλη
Niederländisch afbuigen, verbuigen
Tschechisch vyboulit
Schwedisch böja, kröka
Dänisch buge
Japanisch 湾曲させる
Katalanisch corbar
Finnisch kaareuttaa, kupertaa
Norwegisch buet
Baskisch kurbatzea
Serbisch oblikovati
Mazedonisch извивање
Slowenisch izbočiti
Slowakisch vybubnovať
Bosnisch oblikovati
Kroatisch izbočiti, oblikovati
Ukrainisch з вигином
Bulgarisch извивам, извивка
Belorussisch завярнуць
Hebräischקימור
Arabischتجويف
Persischقوس دار کردن
Urduگولائی دینا

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Konjugation

baucht aus · bauchte aus · ist ausgebaucht

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch