Präposition und Kasus des Verbs ausästen

Verwendung Verb ausästen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

aus·ästen

Objekte

(Akk.)

  • jemand/etwas ästet aus
  • jemand/etwas ästet etwas aus

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

Bäume von überflüssigen Ästen befreien

Aktiv

  • jemand/etwas ästet aus

Passiv

Kein Passiv möglich

z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

(Akk.)

Aktiv

  • jemand/etwas ästet aus
  • jemand/etwas ästet etwas aus

Vorgangspassiv

  • (von jemandem/etwas) wird ausgeästet
  • etwas wird (von jemandem/etwas) ausgeästet

Zustandspassiv

  • (von jemandem/etwas) ist ausgeästet
  • etwas ist (von jemandem/etwas) ausgeästet

Übersetzungen

Englisch prune, trim, trim a tree
Russisch обрезать, обрезка, обрубать сучья, обрубить сучья
Spanisch desmochar, escamujar
Französisch ébrancher, éclaircir, élaguer, émonder
Türkisch budama
Portugiesisch desramar
Italienisch potare
Rumänisch rarefiere
Ungarisch ágazat eltávolítása
Polnisch przycinanie, usuwanie gałęzi
Griechisch κλάδεμα
Niederländisch snoeien, uitdunnen
Tschechisch oklestit, prořezávat
Schwedisch beskära
Dänisch udtynde
Japanisch 剪定
Katalanisch desbranchar
Finnisch oksista vapauttaminen
Norwegisch beskjære
Baskisch adarrak moztu
Serbisch očišćavanje
Mazedonisch ослободување од гранки
Slowenisch obrezovanje
Slowakisch odstraňovať, zrezávať
Bosnisch obrezivanje
Kroatisch obrezivanje
Ukrainisch вивільнити, обрізати
Bulgarisch обрязване
Belorussisch ачысціць ад лішніх галінак
Indonesisch memangkas
Vietnamesisch cắt tỉa, tỉa cành
Usbekisch butamoq
Hindi काट-छाँटना, छाँटना
Chinesisch 修剪, 修枝
Thailändisch ตัดกิ่ง, ตัดแต่งกิ่ง
Koreanisch 가지치다, 전지하다
Aserbaidschanisch budamaq
Georgisch გასხვლა
Bengalisch ছাঁটা
Albanisch krasit
Marathi छाटणे
Nepalesisch छाँट्नु
Telugu కత్తిరించు
Lettisch atzarot
Tamil கிளை வெட்டு
Estnisch laasima
Armenisch էտել
Kurdisch herskirin
Hebräischגיזום
Arabischتشذيب
Persischساقه‌زنی
Urduشاخیں کاٹنا
...

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Konjugation

ästet aus · ästete aus · hat ausgeästet

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch