Präposition und Kasus des Verbs aufwehen

Verwendung Verb aufwehen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

auf·wehen

Objekte

(Akk.)

  • jemand/etwas weht auf
  • jemand/etwas weht etwas auf

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

in die Höhe wehen und aufwirbeln

Aktiv

  • jemand/etwas weht auf

Passiv

Kein Passiv möglich

z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

wehend auftürmen; aufgewirbelt werden

(Akk.)

Aktiv

  • jemand/etwas weht auf
  • jemand/etwas weht etwas auf

Zustandspassiv

  • (von jemandem/etwas) ist aufgeweht
  • etwas ist (von jemandem/etwas) aufgeweht

Vorgangspassiv

  • (von jemandem/etwas) wird aufgeweht
  • etwas wird (von jemandem/etwas) aufgeweht

Übersetzungen

Englisch blow up, whirl up
Russisch взметаться, поднимать, подниматься, поднять, раздувать, раздуть, распахивать, распахнуть
Spanisch elevar, soplar
Französisch souffler, soulever
Türkisch savurmak, uçurmak
Portugiesisch levantar, soprar
Italienisch alzare, sollevare, alzarsi, sollevarsi, spalancare
Rumänisch ridica, învârti
Ungarisch felhord, felkavar
Polnisch unosić, wznieść
Griechisch αναδεύω, ανασηκώνω
Niederländisch opstuiven, opwaaien
Tschechisch vznášet se, vířit
Schwedisch sväva, virvla
Dänisch blæse op, hvirvle op
Japanisch 吹き上げる, 舞い上がる
Katalanisch alçar, remoure
Finnisch kohota, pyörteillä
Norwegisch blåse opp, virvle
Baskisch haizea altxatu, haizea altxatzea
Serbisch podizati, uzdizati
Mazedonisch вдигнување, развевување
Slowenisch dvigniti, vzdigniti
Slowakisch vznášať sa, víriť
Bosnisch uzburkati, uzletjeti
Kroatisch uzburkati, uzletjeti
Ukrainisch завивати, піднімати
Bulgarisch вдигам, развявам
Belorussisch завіваць, завіранне
Indonesisch menerbangkan, meniup
Vietnamesisch cuốn lên, thổi tung
Usbekisch ko'tarmoq
Hindi उड़ाना
Chinesisch 卷起, 扬起
Thailändisch ปลิวขึ้น, พัดให้ฟุ้ง
Koreanisch 날려 올리다, 휘날리다
Aserbaidschanisch qaldırmaq, sovurmaq
Georgisch აფრიალება, აფრქვევა
Bengalisch উড়ানো
Albanisch ngre
Marathi उडवणे
Nepalesisch उडाउनु
Telugu ఎగరగొట్టు, లేపడం
Lettisch sacelt
Tamil எழுப்புதல், பறக்கவிடுதல்
Estnisch õhku paiskama, üles ajama
Armenisch բարձրացնել, քշել
Kurdisch bilindkirin, firandîn
Hebräischלהתנשא، להתעופף
Arabischتدوير، تطاير
Persischبه هوا بردن، به پرواز درآوردن
Urduاڑانا، اڑنا
...

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Konjugation

weht auf · wehte auf · hat aufgeweht

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch