Präposition und Kasus des Verbs auftunken

Verwendung Verb auftunken: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

auf·tunken

Objekte

Akk.

  • jemand/etwas tunkt auf
  • jemand/etwas tunkt etwas auf

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

in Flüssigkeit eintauchen und aufnehmen

Aktiv

  • jemand/etwas tunkt auf

Passiv

Kein Passiv möglich

z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Akk.

Aktiv

  • jemand/etwas tunkt etwas auf

Zustandspassiv

  • etwas ist (von jemandem/etwas) aufgetunkt

Vorgangspassiv

  • etwas wird (von jemandem/etwas) aufgetunkt

Übersetzungen

Englisch soak up, dip, soak
Russisch впитывать, погружать
Spanisch empapar, sumergir
Französisch plonger, tremper
Türkisch batırmak, daldırmak
Portugiesisch absorver, mergulhar
Italienisch assorbire, immergere
Rumänisch îmbiba
Ungarisch felitat, belemárt
Polnisch nasiąkać, zanurzać
Griechisch βουτιά, βύθιση
Niederländisch doordrenken, onderdompelen
Tschechisch namočit, ponořit
Schwedisch doppa, suga
Dänisch dykke, suge
Japanisch 吸収する, 浸す
Katalanisch mullar, submergir
Finnisch imeminen, kastaa
Norwegisch dykke, suge
Baskisch murgildu, murgiltzea
Serbisch natopiti, umočiti
Mazedonisch потопување
Slowenisch namočiti, potopiti
Slowakisch namočiť, ponoriť
Bosnisch umočiti
Kroatisch namočiti, umočiti
Ukrainisch вбирати, занурювати
Bulgarisch потапям, потапяне
Belorussisch занурацца, паглынаць
Indonesisch mencelupkan, merendam
Vietnamesisch chấm, nhúng
Usbekisch botirmoq, shimmoq
Hindi डुबोना, भिगोना
Chinesisch 浸泡,
Thailändisch จิ้ม, แช่
Koreanisch 적시다, 찍다
Aserbaidschanisch batırmaq, islatmaq
Georgisch დალბობა, ჩაყოფა
Bengalisch ডুবানো, ভিজানো
Albanisch njom, zhyt
Marathi बुडवणे, भिजवणे
Nepalesisch डुबाउनु, भिजाउनु
Telugu నానబెట్టు, ముంచు
Lettisch iemērkt, samērcēt
Tamil நனைக்க, மூழ்கடிக்க
Estnisch kastma, leotama
Armenisch թաթախել, թրջել
Kurdisch şil kirin
Hebräischלטבול
Arabischغمر
Persischغوطه‌ور کردن
Urduڈبونا، غوطہ دینا
...

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Konjugation

tunkt auf · tunkte auf · hat aufgetunkt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch