Präposition und Kasus des Verbs aufstören

Verwendung Verb aufstören: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

auf·stören

stört auf · störte auf · hat aufgestört

Objekte

Akk.

  • jemand/etwas stört auf
  • jemand/etwas stört etwas auf
  • jemand/etwas stört etwas/jemanden auf
  • jemand/etwas stört jemanden auf
  • jemand/etwas stört jemanden aus etwas auf
  • jemand/etwas stört jemanden/etwas auf

Präpositionen

(aus+D)

  • jemand/etwas stört jemanden aus etwas auf

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

jemanden aus etwas herausreißen

Aktiv

  • jemand/etwas stört auf

Passiv

Kein Passiv möglich

z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

aufscheuchen

Akk., (aus+D)

Aktiv

  • jemand/etwas stört auf
  • jemand/etwas stört etwas auf
  • jemand/etwas stört etwas/jemanden auf
  • jemand/etwas stört jemanden auf
  • jemand/etwas stört jemanden aus etwas auf
  • jemand/etwas stört jemanden/etwas auf

Vorgangspassiv

  • (von jemandem/etwas) wird aufgestört
  • etwas wird (von jemandem/etwas) aufgestört
  • etwas/jemand wird (von jemandem/etwas) aufgestört
  • jemand wird (von jemandem/etwas) aufgestört
  • jemand wird aus etwas (von jemandem/etwas) aufgestört
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) aufgestört

Zustandspassiv

  • (von jemandem/etwas) ist aufgestört
  • etwas ist (von jemandem/etwas) aufgestört
  • etwas/jemand ist (von jemandem/etwas) aufgestört
  • jemand ist (von jemandem/etwas) aufgestört
  • jemand ist aus etwas (von jemandem/etwas) aufgestört
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) aufgestört

Übersetzungen

Englisch disturb, pull out, rouse, tear away
Russisch будить, вспугивать, вспугнуть, вырывать, вытаскивать, поднимать, поднять, разбудить, ...
Spanisch arrancar
Französisch arracher, déranger, effaroucher
Türkisch bozmak, rahatsız etmek
Portugiesisch arrancar
Italienisch strappare, distogliere, stanare
Rumänisch scoate
Ungarisch kitépni
Polnisch wyrywać
Griechisch ξεσηκώνω
Niederländisch uit iets trekken
Tschechisch vytrhnout
Schwedisch avbryta, störa
Dänisch rive nogen ud
Japanisch 引き離す
Katalanisch arrencar
Finnisch repäistä
Norwegisch rive ut
Baskisch ateratzea
Serbisch izvlačiti
Mazedonisch извлекување
Slowenisch iztrgati
Slowakisch vytrhnúť
Bosnisch izvlačiti
Kroatisch izvlačiti
Ukrainisch вибивати, виводити
Bulgarisch изваждам
Belorussisch вырываць
Indonesisch membangunkan, menyadarkan
Vietnamesisch kéo ra, đánh thức
Usbekisch sergaklantirmoq, uygʻotmoq
Hindi जगाना, झकझोरना
Chinesisch 唤醒, 惊醒
Thailändisch ดึงออก, ปลุก
Koreanisch 각성시키다, 깨우다
Aserbaidschanisch ayıltmaq, oyatmaq
Georgisch გააფხიზლება, გააღვიძება
Bengalisch জাগানো, টেনে বের করা
Albanisch shkund, zgjoj
Marathi जागवणे, झकझोरणे
Nepalesisch तानेर निकाल्नु, ब्युँझाउनु
Telugu లేపడం, వెలికి తీయడం
Lettisch izraut, modināt
Tamil இழுத்தெடுதல், எழுப்புதல்
Estnisch välja rebima, äratada
Armenisch արթնացնել, սթափեցնել
Kurdisch derxistin, hişyar kirin
Hebräischלקרוע
Arabischإخراج
Persischجدا کردن، قطع کردن
Urduنکالنا
...

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Konjugation

stört auf · störte auf · hat aufgestört

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

pt>