Präposition und Kasus des Verbs aufspreizen

Verwendung Verb aufspreizen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

auf·spreizen

Objekte

(sich+A, Akk.)

  • jemand/etwas spreizt auf
  • jemand/etwas spreizt etwas auf
  • jemand/etwas spreizt sich auf

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

etwas auseinander spreizen oder öffnen

Aktiv

  • jemand/etwas spreizt auf

Passiv

Kein Passiv möglich

z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

(sich+A, Akk.)

Aktiv

  • jemand/etwas spreizt auf
  • jemand/etwas spreizt etwas auf
  • jemand/etwas spreizt sich auf

Zustandspassiv

  • (von jemandem/etwas) ist aufgespreizt
  • etwas ist (von jemandem/etwas) aufgespreizt

Vorgangspassiv

  • (von jemandem/etwas) wird aufgespreizt
  • etwas wird (von jemandem/etwas) aufgespreizt

Übersetzungen

Englisch spread, open
Russisch раздвигать, закрепить распорками, закреплять распорками, занестись, заноситься, раздвигаться, раздвинуть, раздвинуться, ...
Spanisch abrir, separar
Französisch ouvrir, écarter
Türkisch açmak, yaymak
Portugiesisch abrir, espalhar
Italienisch aprire, spalancare
Rumänisch deschide, întinde
Ungarisch kibővít, szétfeszít
Polnisch otwierać, rozszerzać
Griechisch άνοιγμα, άνοιγμα σε
Niederländisch openen, uitspreiden
Tschechisch otevřít, rozpínat
Schwedisch sprida, öppna
Dänisch sprede, åbne
Japanisch 広げる, 開く
Katalanisch esparrejar, obrir
Finnisch auki, levittää
Norwegisch sprede, åpne
Baskisch zabaldu, zabaldu egin
Serbisch otvoriti, rasporediti
Mazedonisch отвореност, распрстнување
Slowenisch odpreti, razpreti
Slowakisch otvoriť, rozprestrieť
Bosnisch otvoriti, raširiti
Kroatisch otvoriti, raširiti
Ukrainisch відкривати, розширяти
Bulgarisch отваряне, разширяване
Belorussisch адкрыць, развярнуць
Indonesisch melebarkan
Vietnamesisch banh ra, cạy mở
Usbekisch yoymoq
Hindi फैलाना
Chinesisch 张开, 摊开
Thailändisch ง้าง, ถ่าง
Koreanisch 벌리다
Aserbaidschanisch aralamaq, açmaq
Georgisch გაშლა
Bengalisch খোলা, মেলানো
Albanisch shtrij
Marathi उचकटणे, फाकवणे
Nepalesisch उघार्नु, फिँजाउनु
Telugu చాచడం, విప్పడం
Lettisch izstiept
Tamil திறக்க, விரிக்க
Estnisch laiendama
Armenisch տարածել
Kurdisch vekirin
Hebräischלפרוש، לפתוח
Arabischتوسيع، فتح
Persischباز کردن، پراکندن
Urduپھیلانا، کھولنا
...

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Konjugation

spreizt auf · spreizte auf · hat aufgespreizt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch