Präposition und Kasus des Verbs aufschlecken

Verwendung Verb aufschlecken: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

auf·schlecken

Objekte

Akk.

  • jemand/etwas schleckt auf
  • jemand/etwas schleckt etwas auf

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

etwas mit der Zunge aufnehmen

Aktiv

  • jemand/etwas schleckt auf

Passiv

Kein Passiv möglich

z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Akk.

Aktiv

  • jemand/etwas schleckt auf
  • jemand/etwas schleckt etwas auf

Zustandspassiv

  • etwas ist (von jemandem/etwas) aufgeschleckt

Vorgangspassiv

  • etwas wird (von jemandem/etwas) aufgeschleckt

Übersetzungen

Englisch lap up, lick up, scoop up
Russisch облизать
Spanisch lametear, lamer, saborear
Französisch lécher, aspirer
Türkisch dil ile almak
Portugiesisch lamber, saborear
Italienisch leccare
Rumänisch lingura
Ungarisch nyalni
Polnisch lizanie, polizać
Griechisch γλείφω
Niederländisch aflikken, opslikken
Tschechisch ochutnat, slízat
Schwedisch slicka upp
Dänisch slikke
Japanisch 舐める, 舐め取る
Katalanisch llepar
Finnisch nuolla
Norwegisch slikke
Baskisch hizkiarekin jaso
Serbisch lizati
Mazedonisch лижење
Slowenisch lizati
Slowakisch ochutnať, olízať
Bosnisch lizati
Kroatisch lizati
Ukrainisch злизувати
Bulgarisch облизвам
Belorussisch злізваць
Indonesisch menjilat habis
Vietnamesisch liếm hết, liếm sạch
Usbekisch yalab olmoq
Hindi चाट लेना
Chinesisch 舔干净, 舔食
Thailändisch เลียจนหมด
Koreanisch 핥아 먹다
Aserbaidschanisch yalayıb götürmək
Georgisch დალოკვა
Bengalisch চেটে নেওয়া
Albanisch lëpij
Marathi चाटून घेणे
Nepalesisch चाटेर लिनु
Telugu నాకేసుకోవడం
Lettisch nolaizīt
Tamil நக்கி எடுக்க
Estnisch ära lakkuma
Armenisch լիզել
Kurdisch lîsîn
Hebräischללקק
Arabischلعق
Persischلیسیدن
Urduلیسنا، چکھنا
...

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Konjugation

schleckt auf · schleckte auf · hat aufgeschleckt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch