Präposition und Kasus des Verbs aufreiten

Verwendung Verb aufreiten: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · unregelmäßig · trennbar · <auch: haben · sein · transitiv · reflexiv · Passiv>

auf·reiten

Objekte

(sich+A, Akk.)

  • jemand/etwas reitet auf
  • jemand/etwas reitet jemanden/etwas auf
  • jemand/etwas reitet sich auf

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar · <auch: sein>

sich durch Reiten wund machen

Aktiv

  • jemand/etwas reitet auf

Passiv

Kein Passiv möglich

z. Verb · unregelmäßig · trennbar · <auch: haben · sein · transitiv · reflexiv · Passiv>

(sich+A, Akk.)

Aktiv

  • jemand/etwas reitet auf
  • jemand/etwas reitet jemanden/etwas auf
  • jemand/etwas reitet sich auf

Vorgangspassiv

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) aufgeritten

Zustandspassiv

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) aufgeritten

Übersetzungen

Englisch mount, exhaust by riding, ride hard
Russisch выстраиваться, выстроиться, подъезжать верхом, подъехать верхом, восхищать, удивлять
Spanisch montar
Französisch étonner en montant à cheval
Türkisch at sırtında
Portugiesisch cavalgar
Italienisch cavalcare
Rumänisch călărie
Ungarisch megsérülni
Polnisch zaskoczyć
Griechisch καβαλάω
Niederländisch verrassen
Tschechisch překvapit jízdou
Schwedisch ridning
Dänisch ridning
Japanisch 乗馬で驚かせる
Katalanisch cavallar
Finnisch ratsastamalla ihmetellä
Norwegisch ride
Baskisch zaldiz ibili
Serbisch uzjahati
Mazedonisch возбудување
Slowenisch zabavati se z jahanjem
Slowakisch zranenie jazdou
Bosnisch uzjahati
Kroatisch uzjahati
Ukrainisch вразити верхом
Bulgarisch възбуждам се
Belorussisch запал, запаляць
Indonesisch lecet karena menunggang kuda
Vietnamesisch sây sát do cưỡi ngựa
Usbekisch ot minganda ishqalanib yara bo‘lish
Hindi काठी से छिलना, घुड़सवारी से छिलना
Chinesisch 骑马磨伤, 骑马磨破皮
Thailändisch ถลอกจากการขี่ม้า
Koreanisch 안장에 쓸리다
Aserbaidschanisch at minəndə sürtünüb yaranmaq
Georgisch კანის გახეხვა ჯირითისგან
Bengalisch ঘোড়সওয়ারিতে ঘষে ঘা হওয়া, জিনে ঘষে ঘা হওয়া
Albanisch gërvishtem nga kalërimi, gërvishtem nga shala
Marathi घोडेस्वारीने घास लागणे
Nepalesisch काठीले घाउ लाग्नु
Telugu గుర్రపు స్వారీతో రగడి గాయం కావడం
Lettisch jājot noberzties
Tamil குதிரைசவாரியில் உராய்ந்து காயமடைவது
Estnisch sadulahaava saada
Armenisch թամբից քերծվել, ձիավարելիս քերծվել
Kurdisch li ser esbê xwe rîş kirin
Hebräischלרכב
Arabischركوب الخيل
Persischسوار شدن
Urduسوار ہونا
...

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Konjugation

reitet auf · ritt auf (ritte auf) · hat aufgeritten

reitet auf · ritt auf (ritte auf) · ist aufgeritten

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch ⁷ veraltet