Präposition und Kasus des Verbs auflecken

Verwendung Verb auflecken: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

auf·lecken

Objekte

(Akk.)

  • jemand/etwas leckt auf
  • jemand/etwas leckt etwas auf
  • jemand/etwas leckt jemanden/etwas auf

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

mit der Zunge aufnehmen und wegnehmen

Akk.

Aktiv

  • jemand/etwas leckt auf
  • jemand/etwas leckt jemanden/etwas auf

Zustandspassiv

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) aufgeleckt

Vorgangspassiv

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) aufgeleckt
z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

(Akk.)

Aktiv

  • jemand/etwas leckt auf
  • jemand/etwas leckt etwas auf

Zustandspassiv

  • (von jemandem/etwas) ist aufgeleckt
  • etwas ist (von jemandem/etwas) aufgeleckt

Vorgangspassiv

  • (von jemandem/etwas) wird aufgeleckt
  • etwas wird (von jemandem/etwas) aufgeleckt

Übersetzungen

Englisch lick up, lap, lap up
Russisch взбегать вверх, взбежать вверх, вылизать, вылизывать, лакать, лизать, слизать, слизнуть, ...
Spanisch lamer, chupar
Französisch lécher
Türkisch dil ile almak
Portugiesisch lamber, recolher
Italienisch leccare, lappare, leccare via
Rumänisch lingura
Ungarisch felnyalni, nyalni
Polnisch zlizać, zlizywać
Griechisch γλείφω
Niederländisch oplikken, aflikken
Tschechisch ochutnat, olizovat, vylizovat, vylizovatlízat
Schwedisch slicka
Dänisch slikke op
Japanisch 舐める, 舐め取る
Katalanisch llepar
Finnisch nuolla
Norwegisch slikke
Baskisch hizkiarekin jasotzea
Serbisch liže
Mazedonisch лижење
Slowenisch ližati, pobirati
Slowakisch ochutnať, olizovať
Bosnisch lizati
Kroatisch lizati, pokupiti
Ukrainisch злизувати
Bulgarisch облизвам
Belorussisch злізці
Indonesisch menjilat, menjilat habis
Vietnamesisch liếm sạch
Usbekisch yalab olish
Hindi चाट लेना
Chinesisch 舔掉, 舔起
Thailändisch เลียกิน
Koreanisch 핥아먹다
Aserbaidschanisch yalamaq, yalayıb təmizləmək
Georgisch დალოკვა
Bengalisch চেটে নেওয়া
Albanisch lëpij
Marathi चाटून घेणे
Nepalesisch चाटेर उठाउनु
Telugu నాకేసుకోవడం
Lettisch nolaizīt
Tamil நக்கி எடுக்க
Estnisch ära lakkuda
Armenisch լիզել
Kurdisch lîsîn
Hebräischללקק
Arabischيلعق
Persischلیسیدن
Urduلیپنا، چوسنا
...

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Konjugation

leckt auf · leckte auf · hat aufgeleckt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch