Präposition und Kasus des Verbs aufknallen

Verwendung Verb aufknallen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · regelmäßig · trennbar · <auch: sein · haben · transitiv · Passiv>

auf·knallen

Objekte

(Akk.)

  • jemand/etwas knallt auf
  • jemand/etwas knallt etwas auf

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: sein>

heftig aufprallen oder zuschlagen

Aktiv

  • jemand/etwas knallt auf

Passiv

Kein Passiv möglich

z. Verb · regelmäßig · trennbar · <auch: sein · haben · transitiv · Passiv>

auf+A, (Akk.)

Aktiv

  • jemand/etwas knallt auf
  • jemand/etwas knallt etwas auf

Zustandspassiv

  • (von jemandem/etwas) ist aufgeknallt
  • etwas ist (von jemandem/etwas) aufgeknallt

Vorgangspassiv

  • (von jemandem/etwas) wird aufgeknallt
  • etwas wird (von jemandem/etwas) aufgeknallt

Übersetzungen

Englisch crash (into), bang, crash, slam
Russisch взорваться с треском, взрываться с треском, падать, удариться, ударяться, упасть, хлопать, хлопнуть, ...
Spanisch estrellar, golpear
Französisch claquer, frapper
Türkisch vurma, çarpma
Portugiesisch bater, estourar
Italienisch sbattere, colpire
Rumänisch pocni, ciocni
Ungarisch csapódik, ütközik
Polnisch trzasnąć, uderzyć
Griechisch σφοδρή πρόσκρουση, χτύπημα
Niederländisch hard inslaan, slaan
Tschechisch prásknout, narážet
Schwedisch knalla, smälla
Dänisch smække
Japanisch 叩く, 衝突する
Katalanisch colpejar, xocar
Finnisch iskeminen, lyöminen
Norwegisch klappe, smelle
Baskisch kolpeka
Serbisch udaranje, udarcem
Mazedonisch удар, удри
Slowenisch trčiti, udreti
Slowakisch prásknuť, udrieť
Bosnisch udaranje, udarcem
Kroatisch udaranje, udarcem
Ukrainisch вдарити, ударити
Bulgarisch сблъсък, удар
Belorussisch забіць, ударыцца
Indonesisch membanting, menutup dengan keras
Vietnamesisch đóng sầm, đập mạnh
Usbekisch qarsillatib yopmoq, qattiq urilmoq
Hindi जोर से पटकना, धड़ाम से टकराना
Chinesisch 猛地关上, 猛撞
Thailändisch ชนอย่างแรง, ปิดกระแทก
Koreanisch 쾅 닫다, 쾅 부딪치다
Aserbaidschanisch qapını çırpmaq
Georgisch მიჯახუნება, ძლიერად დაჯახება
Bengalisch আছাড় মারা, ধপ করে বন্ধ করা
Albanisch mbyll me forcë, përplas
Marathi धडाक्याने आपटणे, धाडकन् बंद करणे
Nepalesisch जोरले बन्द गर्नु, धडाम पार्नु
Telugu జోరుగా మూయడం, బలంగా ఢీకొనడం
Lettisch aizcirst, spēcīgi atsisties
Tamil சடாக் என்று மூடுதல், வலுவாக மோதுதல்
Estnisch pauguga kinni lööma, tugevalt vastu põrkama
Armenisch զորով բախվել, շրխկացնել
Kurdisch bi hêz lihevketin, derî bi hêz girtin
Hebräischלהתנגש، להתפוצץ
Arabischاصطدام، ضرب
Persischکوبیدن، محکم برخورد کردن
Urduزور سے مارنا، زور سے ٹکرانا
...

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Konjugation

knallt auf · knallte auf · hat aufgeknallt

knallt auf · knallte auf · ist aufgeknallt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch