Präposition und Kasus des Verbs aufkippen

Verwendung Verb aufkippen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · sein · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

auf·kippen

Objekte

(Akk.)

  • jemand/etwas kippt auf
  • jemand/etwas kippt etwas auf

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · sein · regelmäßig · trennbar

leicht öffnen oder anheben

Aktiv

  • jemand/etwas kippt auf

Passiv

Kein Passiv möglich

z. Verb · sein · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

(Akk.)

Aktiv

  • jemand/etwas kippt auf
  • jemand/etwas kippt etwas auf

Zustandspassiv

  • (von jemandem/etwas) ist aufgekippt
  • etwas ist (von jemandem/etwas) aufgekippt

Vorgangspassiv

  • (von jemandem/etwas) wird aufgekippt
  • etwas wird (von jemandem/etwas) aufgekippt

Übersetzungen

Englisch tip up, lift slightly, tilt
Russisch опрокидывать, опрокинуть, поднять, приоткрыть
Spanisch abrir ligeramente, levantar
Französisch ouvrir légèrement, soulever
Türkisch kaldırmak, hafifçe açmak
Portugiesisch abrir levemente, levantar
Italienisch aprirsi, sollevare
Rumänisch deschide ușor, ridica ușor
Ungarisch felbillent, kibillen
Polnisch podnieść, uchylić
Griechisch ανοίγω, σηκώνω
Niederländisch omklappen, opklappen
Tschechisch naklonit, zvednout
Schwedisch lyfta, öppna
Dänisch løfte, åbne
Japanisch 持ち上げる, 軽く開ける
Katalanisch alçar lleugerament, obrir lleugerament
Finnisch avata, nostaa
Norwegisch heve, åpne
Baskisch altxatu, ireki
Serbisch lagano otvoriti, podignuti
Mazedonisch лесно отворање, подигнување
Slowenisch dvigniti, rahlo odpreti
Slowakisch mierne otvoriť, zdvihnúť
Bosnisch nagnuti, otvoriti
Kroatisch lagano otvoriti, podignuti
Ukrainisch піднімати, відкривати
Bulgarisch леко отваряне, повдигане
Belorussisch адкрыць, падняць
Indonesisch sedikit membuka
Vietnamesisch khẽ mở
Usbekisch bir oz ochish
Hindi हल्का सा खोलना
Chinesisch 稍微打开
Thailändisch เปิดเล็กน้อย
Koreanisch 살짝 열다
Aserbaidschanisch biraz açmaq
Georgisch ფრთხილად გახსნა
Bengalisch হালকা করে খোলা
Albanisch hap lehtë
Marathi थोडं उघडणे
Nepalesisch थोरै खोल्नु
Telugu కొద్దిగా తెరవడం
Lettisch nedaudz atvērt
Tamil சற்று திறக்க
Estnisch veidi avama
Armenisch թեթեւ բացել
Kurdisch biraz açmak
Hebräischלהרים، לפתוח קלות
Arabischرفع، فتح خفيف
Persischبلند کردن، کمی باز کردن
Urduاٹھانا، ہلکا کھولنا
...

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Konjugation

kippt auf · kippte auf · ist aufgekippt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch