Präposition und Kasus des Verbs aufgleisen

Verwendung Verb aufgleisen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

auf·gleisen

gleist auf · gleiste auf · hat aufgegleist

Objekte

(Akk.)

  • jemand/etwas gleist auf
  • jemand/etwas gleist etwas auf
  • jemand/etwas gleist jemanden/etwas auf

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

[Verkehr] etwas in Gang bringen

Akk.

Aktiv

  • jemand/etwas gleist auf
  • jemand/etwas gleist jemanden/etwas auf

Vorgangspassiv

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) aufgegleist

Zustandspassiv

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) aufgegleist
z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

(Akk.)

Aktiv

  • jemand/etwas gleist auf
  • jemand/etwas gleist etwas auf

Vorgangspassiv

  • (von jemandem/etwas) wird aufgegleist
  • etwas wird (von jemandem/etwas) aufgegleist

Zustandspassiv

  • (von jemandem/etwas) ist aufgegleist
  • etwas ist (von jemandem/etwas) aufgegleist

Übersetzungen

Englisch rerail, initiate, set in motion
Russisch поднимать на рельсы, поднять на рельсы, поставить на рельсы, ставить на рельсы, запускать, организовывать
Spanisch encarrilar, enrielar, iniciar, poner en marcha
Französisch initier, mettre en route
Türkisch başlatmak, yola koymak
Portugiesisch iniciar, preparar
Italienisch mettere sui binari, avviare, iniziare
Rumänisch iniția, pune în mișcare
Ungarisch elindít
Polnisch rozpocząć, uruchomić
Griechisch εκκινώ, ξεκινώ
Niederländisch aanleggen, opstarten
Tschechisch rozjet, zahájit
Schwedisch initiera, starta
Dänisch sætte i gang
Japanisch 始動させる, 準備する
Katalanisch posar en marxa
Finnisch aloittaa, käynnistää
Norwegisch sette i gang, starte
Baskisch abian jarri
Serbisch pokrenuti, uspostaviti
Mazedonisch покренување
Slowenisch zagnati, začeti
Slowakisch naštartovať, spustiť
Bosnisch organizovati, pokrenuti
Kroatisch pokrenuti, uspostaviti
Ukrainisch запустити, організувати
Bulgarisch започвам, инициирам
Belorussisch запускаць
Indonesisch memulai, menggerakkan
Vietnamesisch khởi xướng, khởi động
Usbekisch boshlamoq, ishga solmoq
Hindi आरंभ करना, शुरू करना
Chinesisch 促使, 启动
Thailändisch เริ่มดำเนินการ, เริ่มต้น
Koreanisch 시작하다, 착수하다
Aserbaidschanisch başlamaq, işə salmaq
Georgisch ამოქმედება, დაწყება
Bengalisch আরম্ভ করা, শুরু করা
Albanisch filloj, vënë në lëvizje
Marathi प्रारंभ करणे, सुरू करणे
Nepalesisch आरम्भ गर्नु, सुरु गर्नु
Telugu ప్రారంభించడం, ప్రారంభించు
Lettisch iniciēt, uzsākt
Tamil தொடங்க வைக்க, தொடங்கு
Estnisch alustama, käivitama
Armenisch գործարկել, սկսել
Kurdisch dest pê kirin, destpêkirin
Hebräischלהניע
Arabischبدء، تشغيل
Persischراه انداختن
Urduشروع کرنا، چال میں لانا
...

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Konjugation

gleist auf · gleiste auf · hat aufgegleist

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: aufgleisen

pt>