Präposition und Kasus des Verbs aufflackern

Verwendung Verb aufflackern: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · sein · regelmäßig · intransitiv · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

auf·flackern

Objekte

(Akk.)

  • jemand/etwas flackert auf
  • jemand/etwas flackert etwas auf

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · sein · regelmäßig · intransitiv · trennbar

kurz deutlich sichtbar sein; aufbranden, aufblitzen, auflodern, aufleuchten, aufwallen

Aktiv

  • jemand/etwas flackert auf

Passiv

Kein Passiv möglich

b. Verb · sein · regelmäßig · trennbar

in den Augen sichtbar werden

Aktiv

  • jemand/etwas flackert auf

Passiv

Kein Passiv möglich

c. Verb · sein · regelmäßig · trennbar

immer mal wieder kurz und deutlich aktiv werden

Aktiv

  • jemand/etwas flackert auf

Passiv

Kein Passiv möglich

z. Verb · sein · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

(Akk.)

Aktiv

  • jemand/etwas flackert auf
  • jemand/etwas flackert etwas auf

Zustandspassiv

  • etwas ist (von jemandem/etwas) aufgeflackert

Vorgangspassiv

  • etwas wird (von jemandem/etwas) aufgeflackert

Übersetzungen

Englisch flicker, flare up, kindle, blaze, flash, glimmer
Russisch вспыхивать, мерцать, вспыхнуть
Spanisch destellar, parpadear, avivarse, recrudecerse
Französisch flamboiement, lueur, se raviver, éclat
Türkisch parıldamak, alevlenmek, aniden parlamak, kısa süreli parlamak, kıvılcım, ışıldamak, ışımak
Portugiesisch brilhar, piscar, relampejar
Italienisch scintillare, lampeggiare, accendersi, brillare, sfiammare
Rumänisch pâlpâi, străluci, sclipire, strălucire
Ungarisch felvillanás, pislákol, pislákolás
Polnisch błysnąć, mignąć, błyszczeć, migotać, wybuchać, wybuchnąć, zamigotać, zapłonąć
Griechisch φλας, αναβοσβήνω, αναλαμπή, λάμψη, φουντώνω
Niederländisch flikkeren, opflakkeren, opflitsen, opflikkeren, oplaaien
Tschechisch záblesk, blikání, planout, vzplanout, zablesknout, zář
Schwedisch blixtra, flimra, blossa upp
Dänisch blusse op, blitze, flamme op, flimre
Japanisch ちらつく, 瞬く
Katalanisch parpellejar, brillar, flamejar
Finnisch loistaa, välähtää, välkkyä, välkähdys
Norwegisch blusse, blafre, flamme, flamme opp, flimre
Baskisch distira, distiratu, sartu, tindertzea
Serbisch bljesnuti, izbijati, kratko se aktivirati, kratko se pojaviti, zabljesnuti, zatreptati
Mazedonisch блескање, засветлување, пламтеж, светкање
Slowenisch bliskati, kratko bliskati, kratko zasvetiti, zablest, zablesteti, zažgati
Slowakisch záblesk, zablesknúť, zaisťovať, záblesky
Bosnisch bljesnuti, zabljesnuti, kratko se aktivirati, sjajiti
Kroatisch zabljesnuti, kratko se aktivirati, kratko se pojaviti, zaiskriti
Ukrainisch спалахувати, вспалахувати, мерехтіти
Bulgarisch блясък, всплъсквам, всплъхвам, пламвам, пламък
Belorussisch засвяціцца, загарацца, засвяткаць
Indonesisch berkilau, berkobar, kambuh, terlihat di mata
Vietnamesisch bùng lên, lóe lên, lóe lên trong mắt, tái phát
Usbekisch avj olmoq, ko'rinib chiqmoq, ko‘zlarda porlab ko‘rinadi
Hindi आंखों में झलकना, झलकना, भड़क उठना, भड़कना
Chinesisch 再度爆发, 在眼中显现, 复燃, 闪现
Thailändisch กำเริบ, ปรากฏในสายตา, ปะทุ, แวบเห็น
Koreanisch 깜빡이다, 눈에 번쩍 비치다, 도지다, 재발하다
Aserbaidschanisch alovlanmaq, baş qaldırmaq, gözlərində görünür, parıldamaq
Georgisch გააქტიურდება, გაელვა, თვალებში გამოჩნდება, იფეთქება
Bengalisch চোখে ঝলকে ওঠা, জ্বলে ওঠা, ঝলক দেখা, মাথাচাড়া দেওয়া
Albanisch përflaket, riaktivizohet, shfaqet në sytë, shkëlqej
Marathi उफाळून येणे, झळकणे, डोळ्यात झळकणे, भडकणे
Nepalesisch आँखामा झल्किन्छ, झलकिनु, पुनः सक्रिय हुनु, भड्किनु
Telugu ఎగసిపడడం, కళ్ళల్లో కనిపించటం, భగ్గుమనడం, మెరవడం
Lettisch parādīties acīs, saasināties, uzliesmot, uzmirdēt
Tamil கண்களில் வெளிப்படுவது, தீப்பற்றுதல், தென்படு, மின்னு, வெடித்தெழுதல்
Estnisch lahvatama, silmadesse ilmub, sähvata, taaslahvatama
Armenisch աչքերում երևալ, բորբոքվել, փայլատակել
Kurdisch diyar bûn, dubare bûn, xuya bûn, çavên de dîtin
Hebräischלהבהק، להבה، לזרוח
Arabischومض، تألق، وميض
Persischدرخشش، فروغ زودگذر
Urduچمکنا، چمک، چمک اٹھنا
...

Übersetzungen

Synonyme

Konjugation

flackert auf · flackerte auf · ist aufgeflackert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: aufflackern

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 976992, 976992, 976992