Präposition und Kasus des Verbs aufbinden

Verwendung Verb aufbinden: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

auf·binden

Objekte

(sich+D, Akk., Dat.)

jemand/etwas bindet auf
jemand/etwas bindet etwas auf
jemand/etwas bindet etwas auf etwas auf
jemand/etwas bindet jemandem auf
jemand/etwas bindet jemandem etwas auf
jemand/etwas bindet jemanden/etwas auf
jemand/etwas bindet sich etwas auf

Präpositionen

(auf+A)

jemand/etwas bindet etwas auf etwas auf

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar

binden, lösen, beschwindeln, hochbinden, aufbürden

Aktiv

jemand/etwas bindet auf

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

abbinden, aufschnüren, losbinden

(sich+D, Akk., Dat., auf+A)

Aktiv

jemand/etwas bindet auf
jemand/etwas bindet etwas auf
jemand/etwas bindet etwas auf etwas auf
jemand/etwas bindet jemandem auf
jemand/etwas bindet jemandem etwas auf
jemand/etwas bindet jemanden/etwas auf
jemand/etwas bindet sich etwas auf

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird aufgebunden
etwas wird (von jemandem/etwas) aufgebunden
etwas wird auf etwas (von jemandem/etwas) aufgebunden
etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) aufgebunden
etwas wird sich (von jemandem/etwas) aufgebunden
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) aufgebunden
jemandem wird (von jemandem/etwas) aufgebunden

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist aufgebunden
etwas ist (von jemandem/etwas) aufgebunden
etwas ist auf etwas (von jemandem/etwas) aufgebunden
etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) aufgebunden
etwas ist sich (von jemandem/etwas) aufgebunden
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) aufgebunden
jemandem ist (von jemandem/etwas) aufgebunden

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

loose, turn up, undo, unlace, untie, burden, deceive, unbind

заканчивать вязать, закончить вязать, навязать, навязывать, отвязать, отвязывать, подвязать, подвязывать, ...

desatar, deshacer, desligar, encuadernar, soltar, atar, cargar, engañar

défaire, délacer, délier, dénouer, attacher, charger, lier

yutturmak, bağlamak, kandırmak, yüklemek, çözmek

desatacar, desatar, amarrar, carregar, desamarrar, enganar, impor

legare, slegare, disfare, fissare a, legare a, legarsi, scaricare a, sciogliere, ...

desface, legare, ridica, încărca, înșela

felköt, felkötni, kötni, megkárosítani

bindować, rozsznurowywać, rozwiązać, rozwiązywać, zbindować, obciążać, wiązać

λύνω, ξεδένω, δέσιμο, φορτίο

opbinden, losknopen, losmaken, opsteken, vastbinden, vastmaken, wijsmaken, belasten, ...

rozvazovat, rozvazovatvázat, naložit, oklamat, přivázat, svázat, uvolnit

binda upp, knyta upp, lösa upp, belasta, binda, lös

binde op, løse op, belaste, binde, løse

だます, 結ぶ, 解く, 負担をかける, 高く結ぶ

carregar, deslligar

kuormittaa, sidonta, sitoutua

binde, bånd, løse

altxatu, askatu, engainatu, kargatu, lotu

opterećivati, vezati

врзување, обременување, разврзување

naložiti, vezati

naložiť, oklamať, pripevniť, uvoľniť, viazať

opterećivati, otvoriti, povezati, prevariti, vezati

зав'язувати, обтяжувати

връзвам, обременявам

завязваць, падманваць

להטיל، לפתוח، לקשור

فك، تحميل، حل، خداع، ربط، رفع

بستن، گذاشتن

باندھنا، لٹکانا

Übersetzungen

Synonyme

z.≡ abbinden ≡ aufschnüren ≡ losbinden

Synonyme

Konjugation

bindet auf · band auf (bände/bünde auf) · hat aufgebunden

Präsens

bind(e)⁵	auf
bindest	auf
bindet	auf

Präteritum

band	auf
band(e)⁷st	auf
band	auf

Konjugation