Präposition und Kasus des Verbs anzielen

Verwendung Verb anzielen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

an·zielen

Objekte

(Akk.)

  • jemand/etwas zielt an
  • jemand/etwas zielt etwas an

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

etwas anstreben

Aktiv

  • jemand/etwas zielt an

Passiv

Kein Passiv möglich

z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

(Akk.)

Aktiv

  • jemand/etwas zielt an
  • jemand/etwas zielt etwas an

Vorgangspassiv

  • (von jemandem/etwas) wird angezielt
  • etwas wird (von jemandem/etwas) angezielt

Zustandspassiv

  • (von jemandem/etwas) ist angezielt
  • etwas ist (von jemandem/etwas) angezielt

Übersetzungen

Englisch target, aim, sight, sight out
Russisch визировать, навести, наводить, нацеливаться, прицеливаться, прицелиться, стремиться
Spanisch apuntar, dirigir
Französisch cibler, viser
Türkisch amaçlamak, hedeflemek
Portugiesisch almejar, ter como objetivo, visar
Italienisch mirare, puntare
Rumänisch urmări, viza
Ungarisch célul tűz
Polnisch dążyć
Griechisch στοχεύω
Niederländisch streven naar
Tschechisch usilovat
Schwedisch sträva efter
Dänisch sigte mod, stræbe efter
Japanisch 狙う, 目指す
Katalanisch apuntar, objectiu
Finnisch tavoitella
Norwegisch sikte mot, strebe etter
Baskisch helburu, xede
Serbisch ciljati, usmeriti
Mazedonisch цел
Slowenisch ciljati
Slowakisch usilovať sa
Bosnisch ciljati, usmjeriti
Kroatisch ciljati, usmjeriti
Ukrainisch націлюватися
Bulgarisch цел
Belorussisch намагацца, імкнуцца
Hebräischלשאוף
Arabischاستهداف، توجيه
Persischنشانه رفتن، هدف قرار دادن
Urduنشانہ بنانا، ہدف بنانا

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Konjugation

zielt an · zielte an · hat angezielt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch