Präposition und Kasus des Verbs anwinseln

Verwendung Verb anwinseln: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

an·winseln

Objekte

(Akk.)

  • jemand/etwas winselt an
  • jemand/etwas winselt jemanden an

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

winselnde Geräusche von sich geben

Aktiv

  • jemand/etwas winselt an

Passiv

Kein Passiv möglich

z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

(Akk.)

Aktiv

  • jemand/etwas winselt an
  • jemand/etwas winselt jemanden an

Zustandspassiv

  • (von jemandem/etwas) ist angewinselt
  • jemand ist (von jemandem/etwas) angewinselt

Vorgangspassiv

  • (von jemandem/etwas) wird angewinselt
  • jemand wird (von jemandem/etwas) angewinselt

Übersetzungen

Englisch whimper, whine
Russisch жалобно визгнуть, жалобно визжать, вопль, плаксивый звук
Spanisch gemir, lloriquear
Französisch geindre, gémir
Türkisch iniltilemek
Portugiesisch gemido, lamento
Italienisch guaiolare, piagnucolare
Rumänisch murmur
Ungarisch nyüszíteni, vinnyogni
Polnisch jęczeć, skowyczeć
Griechisch κλαψουρίζω, μυξοκλαίω
Niederländisch janken, zeuren
Tschechisch kňučení, vřískání
Schwedisch gny, gnälla
Dänisch klynke, pive
Japanisch クンクン鳴く, クーンと鳴く
Katalanisch gemegar, ploriquejar
Finnisch inistä, vinkua
Norwegisch klynke, pistre
Baskisch zirrinka egin
Serbisch cvileti
Mazedonisch мрморење
Slowenisch žalostno cviljenje
Slowakisch stonať, vzdychať
Bosnisch cviljeti
Kroatisch cviljeti
Ukrainisch вищати, пищати
Bulgarisch скимтя
Belorussisch скавытаць, скуголіць
Indonesisch merengek, merintih
Vietnamesisch rên, rên rỉ
Usbekisch ingramoq, nola qilmoq
Hindi कूं-कूं करना, रिरियाना
Chinesisch 呜咽, 哀鸣
Thailändisch กระเง้ากระงอด, คราง
Koreanisch 낑낑거리다, 낑낑대다
Aserbaidschanisch inləmək, zarıldamaq
Georgisch წკმუტუნება
Bengalisch কান্নাকাটি করা, কুঁইকুঁই করা
Albanisch rënkoj
Marathi कण्हणे, किणकिणणे
Nepalesisch कराहनु
Telugu కునకునలాడు
Lettisch smilkstēt
Tamil குமுறு
Estnisch kiunuma, vinguma
Armenisch նվնգալ
Kurdisch mîngirîn, nalîn
Hebräischלייבב
Arabischأَنَّ، تأوّه
Persischناله کردن
Urduرونے کی آوازیں
...

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Konjugation

winselt an · winselte an · hat angewinselt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch