Präposition und Kasus des Verbs antrauen

Verwendung Verb antrauen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

an·trauen

traut an · traute an · hat angetraut

Objekte

Akk., (Dat.)

  • jemand/etwas traut an
  • jemand/etwas traut jemandem an
  • jemand/etwas traut jemanden an
  • jemand/etwas traut jemanden jemandem an
  • jemand/etwas traut jemanden/etwas an

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

mit jemandem verheiraten

Akk.

Aktiv

  • jemand/etwas traut an
  • jemand/etwas traut jemanden/etwas an

Vorgangspassiv

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) angetraut

Zustandspassiv

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) angetraut
z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

(Akk., Dat.)

Aktiv

  • jemand/etwas traut an
  • jemand/etwas traut jemandem an
  • jemand/etwas traut jemanden an
  • jemand/etwas traut jemanden jemandem an

Vorgangspassiv

  • (von jemandem/etwas) wird angetraut
  • jemand wird (von jemandem/etwas) angetraut
  • jemand wird jemandem (von jemandem/etwas) angetraut
  • jemandem wird (von jemandem/etwas) angetraut

Zustandspassiv

  • (von jemandem/etwas) ist angetraut
  • jemand ist (von jemandem/etwas) angetraut
  • jemand ist jemandem (von jemandem/etwas) angetraut
  • jemandem ist (von jemandem/etwas) angetraut

Übersetzungen

Englisch marry
Russisch выдать замуж, венчать, выдавать замуж, обвенчать, поженить
Spanisch desposar, verheiraten
Französisch marier
Türkisch evlendirmek
Portugiesisch casar
Italienisch sposare, unire in matrimonio, verheiraten
Rumänisch se căsători cu cineva
Ungarisch összeházasít
Polnisch ożenić, poślubiać, poślubić, wyjść za mąż
Griechisch παντρεύω
Niederländisch toevertrouwen, vertrouwen
Tschechisch oženit, provdat
Schwedisch gifta
Dänisch gifte
Japanisch 結婚させる
Katalanisch casar amb algú
Finnisch naittaa
Norwegisch gifte seg med
Baskisch ezkondu
Serbisch oženiti, udati
Mazedonisch вженување
Slowenisch zaupati
Slowakisch zveriť
Bosnisch oženiti, udati
Kroatisch vjenčati
Ukrainisch одружити
Bulgarisch женя, омъжвам
Belorussisch ажаніць, павязаць
Indonesisch mengawinkan, menikahkan
Vietnamesisch cử hành hôn lễ, gả
Usbekisch nikohdan o'tkazmoq, uylantirmoq
Hindi ब्याह देना, विवाह कराना, शादी कराना
Chinesisch 主持婚礼, 许配
Thailändisch จัดให้แต่งงาน, ประกอบพิธีสมรส
Koreanisch 결혼시키다, 혼인시키다
Aserbaidschanisch evləndirmək, nikah kəsmək
Georgisch დააქორწინება, ჩათხოვნა
Bengalisch বিবাহ সম্পন্ন করা, বিয়ে দেওয়া
Albanisch kurorëzoj, martoj
Marathi लग्न करून देणे, लग्न लावणे
Nepalesisch विवाह गराउनु, विवाह गरिदिनु
Telugu పెళ్లి చేయించడం, వివాహం జరిపించడం
Lettisch izprecināt, laulāt
Tamil திருமணம் செய்து வைக்க, திருமணம் நடத்துதல்
Estnisch laulatama, mehele panema
Armenisch ամուսնացնել
Kurdisch nikah kirin
Hebräischלְהִתְאַחֵד
Arabischزواج
Persischازدواج کردن
Urduشادی کرنا
...

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Konjugation

traut an · traute an · hat angetraut

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

pt>