Präposition und Kasus des Verbs antäuschen

Verwendung Verb antäuschen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

an·täuschen

täuscht an · täuschte an · hat angetäuscht

Objekte

(Akk.)

  • jemand/etwas täuscht an
  • jemand/etwas täuscht etwas an
  • jemand/etwas täuscht jemanden/etwas an

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

[Sport] den Gegner durch eine Finte zu einer falschen Annahme, Reaktion verleiten

(Akk.)

Aktiv

  • jemand/etwas täuscht an
  • jemand/etwas täuscht jemanden/etwas an

Vorgangspassiv

  • (von jemandem/etwas) wird angetäuscht
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) angetäuscht

Zustandspassiv

  • (von jemandem/etwas) ist angetäuscht
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) angetäuscht
z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

(Akk.)

Aktiv

  • jemand/etwas täuscht an
  • jemand/etwas täuscht etwas an

Vorgangspassiv

  • etwas wird (von jemandem/etwas) angetäuscht

Zustandspassiv

  • etwas ist (von jemandem/etwas) angetäuscht

Übersetzungen

Englisch deke, deceive, fool, mislead
Russisch ввести в заблуждение, обмануть
Spanisch engañar, iludir
Französisch faire une feinte, duper, tromper
Türkisch aldatmak, kandırmak
Portugiesisch fintar, enganar, iludir
Italienisch fintare, fingere, ingannare
Rumänisch induce în eroare, înșela
Ungarisch csal, megtéveszt
Polnisch markować, oszukiwać, wprowadzać w błąd
Griechisch ξεγέλαση, παγίδα
Niederländisch bedriegen, misleiden
Tschechisch klamat, ošálit
Schwedisch föra bakom ljuset, lura
Dänisch bedrage, vildlede
Japanisch だます, 欺く
Katalanisch dissimulació, enganyar
Finnisch huijata, petkuttaa
Norwegisch bedra, lure
Baskisch engainatu, iruzur egin
Serbisch obmanuti, zavarati
Mazedonisch заблуди, заведе
Slowenisch prevarati, zavajati
Slowakisch klamať, oklamať
Bosnisch obmanuti, zavarati
Kroatisch obmanuti, zavarati
Ukrainisch дезорієнтувати, обманювати
Bulgarisch заблуждавам, измамвам
Belorussisch зманіць, падмануць
Indonesisch mengelabui, menipu
Vietnamesisch lừa dối, lừa đảo
Usbekisch aldash qilmoq
Hindi धोखा देना, भ्रमित करना
Chinesisch 虚晃, 诱骗对手
Thailändisch หลอกลวง
Koreanisch 기만하다, 속이다
Aserbaidschanisch aldatmaq
Georgisch შეცდომაში შეყვანა
Bengalisch প্রতারণা করা, ভ্রান্ত করা
Albanisch mashtroj
Marathi धोखा देणे, भ्रमात टाकणे
Nepalesisch धोखा दिनु, भ्रमित गर्नु
Telugu మోసం చేయడం
Lettisch maldināt, mānīt
Tamil வஞ்சிப்புவது
Estnisch pettma
Armenisch խաբել
Kurdisch hiyal kirin
Hebräischלהטעות
Arabischخداع، مخادعة
Persischفریب دادن
Urduدھوکہ دینا، فریب دینا
...

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Konjugation

täuscht an · täuschte an · hat angetäuscht

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 910509

pt>