Präposition und Kasus des Verbs anstemmen

Verwendung Verb anstemmen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

an·stemmen

Objekte

(sich+A, Akk.)

  • jemand/etwas stemmt an
  • jemand/etwas stemmt etwas an
  • jemand/etwas stemmt jemanden/etwas an
  • jemand/etwas stemmt sich an
  • jemand/etwas stemmt sich gegen etwas an

Präpositionen

(gegen+A)

  • jemand/etwas stemmt sich gegen etwas an

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

hochheben mit Kraft

Akk.

Aktiv

  • jemand/etwas stemmt an
  • jemand/etwas stemmt jemanden/etwas an

Zustandspassiv

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) angestemmt

Vorgangspassiv

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) angestemmt
b. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

sich gegen etwas wehren

Aktiv

  • jemand/etwas stemmt an

Passiv

Kein Passiv möglich

z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

(sich+A, Akk., gegen+A)

Aktiv

  • jemand/etwas stemmt an
  • jemand/etwas stemmt etwas an
  • jemand/etwas stemmt sich an
  • jemand/etwas stemmt sich gegen etwas an

Zustandspassiv

  • (von jemandem/etwas) ist angestemmt
  • etwas ist (von jemandem/etwas) angestemmt

Vorgangspassiv

  • (von jemandem/etwas) wird angestemmt
  • etwas wird (von jemandem/etwas) angestemmt

Übersetzungen

Englisch heave, lift, oppose, resist
Russisch воспротивиться, подпереть, подпирать, подчеканивать, подчеканить, припереть, припирать, противиться, ...
Spanisch alzar, levantar, oponerse, resistir
Französisch soulever, résister
Türkisch direnmek, kaldırmak, karşı koymak
Portugiesisch erguer, levantar, opor-se, resistir
Italienisch puntare, opporre, resistere, sollevare
Rumänisch ridica cu putere, se opune
Ungarisch ellenáll, emelni
Polnisch opierać się, podnieść, unosić
Griechisch αντιστέκομαι, ανυψώνω, σηκώνω
Niederländisch opheffen, optillen, verzetten
Tschechisch odporovat, zvednout
Schwedisch kämpa emot, lyfta, motstå
Dänisch løfte, modstå
Japanisch 反抗する, 抵抗する, 持ち上げる
Katalanisch alçar, elevar, oposar-se, resistir
Finnisch nostaa, vastustaa, voimakkaasti nostaa
Norwegisch heve, motstå
Baskisch altxatu, aurka egin, indarrez altxatu
Serbisch opirati se, podizati
Mazedonisch подигнување со сила, противставување
Slowenisch dvigniti z močjo, upreti se
Slowakisch odporovať, zdvihnúť s námahou
Bosnisch opirati se, podizati, uzdizati
Kroatisch opirati se, podizati, uzdizati
Ukrainisch протистояти, піднімати з силою
Bulgarisch вдигам, повдигам, съпротивлявам се
Belorussisch падняць з сілай, супрацьстаяць
Indonesisch menentang, mengangkat
Vietnamesisch kháng cự, nhấc, nâng
Usbekisch ko'tarmoq, qarshilik qilmoq
Hindi उचकाना, उठाना, विरोध करना
Chinesisch 举起, 反对, 抬起, 抵抗
Thailändisch ต่อต้าน, ยก, ยกขึ้น
Koreanisch 들어올리다, 반대하다, 번쩍 들다, 저항하다
Aserbaidschanisch dirənmək, qaldırmaq, qarşı çıxmaq
Georgisch აწევა, სწინააღმდეგოდ დგომა
Bengalisch উঠানো, তোলা, প্রতিরোধ করা
Albanisch kundërshtoj, ngre, rezistoj
Marathi उचलणे, विरोध करणे
Nepalesisch उचाल्नु, उठाउनु, विरोध गर्नु
Telugu ఎత్తడం, ప్రతిరోధించు
Lettisch pacelt, pretoties
Tamil உயர்த்து, எதிர்கொள்ளு, தூக்கு
Estnisch tõstma, vastu seista, vastustama
Armenisch բարձրացնել, պաշտպանվել
Kurdisch berxwedin, bilind kirin, hilgirtin
Hebräischלהרים בכוח، להתנגד
Arabischرفع بقوة، مقاومة
Persischبلند کردن با قدرت، مقابله کردن
Urduاٹھانا، مزاحمت کرنا، مقابلہ کرنا
...

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Konjugation

stemmt an · stemmte an · hat angestemmt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch