Präposition und Kasus des Verbs anschwanken

Verwendung Verb anschwanken: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · sein · regelmäßig · intransitiv · trennbar

an·schwanken

Noch keine Verwendung hinterlegt.


Überblick
a. Verb · sein · regelmäßig · intransitiv · trennbar

sich unsicher gehend, hin und her bewegend nähern, wankend herankommen; anwanken

Aktiv

  • jemand/etwas schwankt an
z. Verb · sein · regelmäßig · trennbar

Übersetzungen

Englisch approach unsteadily, wobble closer
Russisch приближаться шатаясь, приблизиться шатаясь, приближаться, шататься
Spanisch tambalearse, acercarse titubeando
Französisch avancer en hésitant, s'approcher en titubant
Türkisch dengede duramamak, sendelemek
Portugiesisch aproximar-se hesitante, vacilar
Italienisch avvicinarsi barcollando, avvicinarsi incerto, barcollare
Rumänisch clătinându-se, înclinat
Ungarisch tántorogva közelít
Polnisch chwiać się, wahać się
Griechisch κουνιέμαι, ταλαντεύομαι
Niederländisch wankelen, schommelen
Tschechisch kolísat, vychýlit se
Schwedisch svaja, vackla
Dänisch vakkel
Japanisch ふらふら近づく, よろよろ近づく
Katalanisch tremolant, vacil·lant
Finnisch epävarma lähestyminen, horjuen lähestyminen
Norwegisch vakle
Baskisch dabiltza, mugimenduan hurbildu
Serbisch klimavo prilaziti, neodlučno prilaziti
Mazedonisch колебливо приближување
Slowenisch negotovost, nestabilno približevanje
Slowakisch kolísať sa, približovať sa
Bosnisch klimavo prići, neodlučno pristupiti
Kroatisch klimavo prići, neodlučno pristupiti
Ukrainisch підходити невпевнено, підходити хитко
Bulgarisch колебливо приближаване
Belorussisch падпраўдвацца
Hebräischמתנדנד
Arabischيتأرجح، يتمايل
Persischلنگ لنگان نزدیک شدن
Urduلنگڑاتے ہوئے آنا، لڑکھڑاتے ہوئے آنا

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ anwanken

Synonyme

Konjugation

schwankt an · schwankte an · ist angeschwankt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 939539