Präposition und Kasus des Verbs anschmoren

Verwendung Verb anschmoren: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

an·schmoren

Objekte

Akk.

  • jemand/etwas schmort an
  • jemand/etwas schmort etwas an

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

in viel Hitze anbraten, bis Röststoffe entstehen

Aktiv

  • jemand/etwas schmort an

Passiv

Kein Passiv möglich

z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Akk.

Aktiv

  • jemand/etwas schmort an
  • jemand/etwas schmort etwas an

Zustandspassiv

  • (von jemandem/etwas) ist angeschmort
  • etwas ist (von jemandem/etwas) angeschmort

Vorgangspassiv

  • (von jemandem/etwas) wird angeschmort
  • etwas wird (von jemandem/etwas) angeschmort

Übersetzungen

Englisch braise
Russisch обжаривать, обжарить, подрумянивать, подрумянить
Spanisch saltear, sofrito
Französisch faire revenir, sauter
Türkisch kavurmak, sotelemek
Portugiesisch dourar, refogar
Italienisch rosolare, cuocere brevemente, soffriggere
Rumänisch rumeni
Ungarisch pirítás, párolás
Polnisch duszenie, przysmażyć
Griechisch σοτάρω
Niederländisch aanbraden, braden
Tschechisch osmahnout, podusit
Schwedisch bryna, steka
Dänisch brune, sautere
Japanisch じっくり炒める, 焼き付ける
Katalanisch sofregir
Finnisch paistaa
Norwegisch brune, steke
Baskisch sutan frijitu
Serbisch pržiti
Mazedonisch запржување
Slowenisch popeči, zapeči
Slowakisch opražiť, podusiť
Bosnisch pržiti
Kroatisch pirjati, pržiti
Ukrainisch обсмажити, підсмажити
Bulgarisch задушавам, запържвам
Belorussisch падсмажыць
Indonesisch menggoreng
Vietnamesisch rán
Usbekisch qovurmoq
Hindi भूनना
Chinesisch 
Thailändisch ทอด
Koreanisch 굽다
Aserbaidschanisch qızartmaq
Georgisch ფრენვა
Bengalisch ভাজা
Albanisch skuq
Marathi भूनणे
Nepalesisch तल्नु
Telugu వేపించుట
Lettisch apceptēt
Tamil வதக்குதல்
Estnisch pruunistama
Armenisch Տապակել
Kurdisch qovurmek
Hebräischלטגן
Arabischتحمير
Persischسرخ کردن
Urduبھوننا، سینکنا
...

Übersetzungen

Synonyme

Konjugation

schmort an · schmorte an · hat angeschmort

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1243987