Präposition und Kasus des Verbs anritzen
Verwendung Verb anritzen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>
Überblick
an·ritzen
Objekte
(Akk.)
-
jemand/etwas ritzt
an
-
jemand/etwas ritzt
etwas an
Passiv
Passiv möglich
Überblick
leicht ritzen
Aktiv
jemand/etwas ritzt
an
Passiv
Kein Passiv möglich
(Akk.)
Aktiv
jemand/etwas ritzt
an
jemand/etwas ritzt
etwas an
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istangeritzt
etwas ist (vonjemandem/etwas )angeritzt
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdangeritzt
etwas wird (vonjemandem/etwas )angeritzt
Übersetzungen
score, scarify, scratch, slit slightly
делать зарубку, делать надрез, надрезать, надрезывать, поцарапать, сделать зарубку, сделать надрез, царапать, ...
rasguñar, arañar, arañar superficialmente
égratigner, entailler, inciser
yaralamak, çizmek
cortar levemente, riscar
graffiare, incidere, scalfire leggermente
zgarie
karcolás
drasnąć, naciąć, nakłuć, zadrapać, zarysować
σκαλίζω, χαράσσω
insnijden, krassen
rýt, škrábat
skrapa, snitta
ridse, skære
浅く刻む, 軽く切る
esgarrapar, ratllar
naarmuttaa, viilata
risse, skrape
markatzea, zizelkatu
nacrtati, ogrebati
лесно сечи
zarediti
rysnúť, zarezať
rezati
rezati
проводити лінію, царапати
надраскване, порязване
падразаць, царапнуць
menggores ringan, menggores tipis
khía nhẹ, khứa nhẹ
yengil tirnamoq
हल्का चीरा लगाना, हल्के से खरोंचना
浅划, 轻划
กรีดเบาๆ, ขีดเบาๆ
살짝 긁다, 얕게 칼집 내다
yüngülcə cızmaq
მსუბუქად დაკაწვრა
হালকা আঁচড়ানো, হালকা দাগ কাটা
gërvisht lehtë
हलके ओरखडणे
हल्का रेट्नु
తేలికగా గీల్చడం
nedaudz saskrāpēt, viegli iegriezt
லேசாக கீறுதல்
kergelt kriimustama
թեթև քերծել
hêdî qaşîn
חריטה קלה
جرح، خدش
خراشیدن
ہلکا کھرچنا- ...
Übersetzungen
Synonyme
Noch keine Synonyme hinterlegt.
Konjugation
ritzt
an·
ritzte
an· hat
angeritzt
Präsens
ritz(e)⁵ | an |
ritzt | an |
ritzt | an |
Präteritum
ritzte | an |
ritztest | an |
ritzte | an |
Konjugation