Präposition und Kasus des Verbs anreihen

Verwendung Verb anreihen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: unregelmäßig · transitiv · reflexiv · Passiv>

an·reihen

Objekte

(sich+A, Akk., Dat.)

jemand/etwas reiht an
jemand/etwas reiht etwas an
jemand/etwas reiht etwas an etwas an
jemand/etwas reiht jemanden/etwas an
jemand/etwas reiht sich an
jemand/etwas reiht sich etwas an

Präpositionen

(an+A)

jemand/etwas reiht etwas an etwas an

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

1a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

einer bereits vorhandenen Reihe hinzufügen

Akk.

Aktiv

jemand/etwas reiht an
jemand/etwas reiht etwas an

Vorgangspassiv

etwas wird (von jemandem/etwas) angeriehen

Zustandspassiv

etwas ist (von jemandem/etwas) angeriehen

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

1b. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · reflexiv

sich zu einer bereits vorhandenen Reihe gesellen, nacheinander erscheinen

sich+A

Aktiv

jemand/etwas reiht an
jemand/etwas reiht sich an

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

2. Verb · haben · regelmäßig · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

[Fachsprache] ein Stoffteil mit wenigen weiten Stichen an ein anderes nähen, provisorisch oder so, dass die Naht gerafft werden kann und viele kleine, lockere Falten entstehen

Akk.

Aktiv

jemand/etwas reiht an
jemand/etwas reiht jemanden/etwas an

Vorgangspassiv

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) (angeriehen)⁴
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) angeriehen

Zustandspassiv

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) (angeriehen)⁴
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) angeriehen

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

3. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: unregelmäßig · transitiv · reflexiv · Passiv>

(sich+A, Akk., Dat., an+A)

Aktiv

jemand/etwas reiht an
jemand/etwas reiht etwas an
jemand/etwas reiht etwas an etwas an
jemand/etwas reiht jemanden/etwas an
jemand/etwas reiht sich an
jemand/etwas reiht sich etwas an

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird angeriehen
etwas wird (von jemandem/etwas) angeriehen
etwas wird an etwas (von jemandem/etwas) angeriehen
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) angeriehen

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist angeriehen
etwas ist (von jemandem/etwas) angeriehen
etwas ist an etwas (von jemandem/etwas) angeriehen
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) angeriehen

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

add, follow, join, baste, gather, line up

встраивать, метать, наметать, намётывать, нанизать, нанизывать, поставить в ряд, приметать, ...

enfilar, enfilarse, poner en, alinear, añadir, fruncir, incorporar, ordenar, ...

ajouter à, enfiler, faufiler, joindre à, se joindre, ajouter, froncer, plisser, ...

dizmek, sıralamak, dikişle birleştirmek, geçici dikiş, sıra eklemek

enfileirar, enfileirar-se, seguir-se, adicionar, alinhar, dispor, franzir, incluir, ...

imbastire, infilare, mettere in fila, mettersi in fila, accostare, aggiungere, arricciare, inserire, ...

adăuga, coasere, prindere, se alătura, se rândui

hozzáadni, ráncolás, sorba áll, összevarrás

dołączać, dołączyć, przyszyć, ustawiać, zebrać

σειρά, προσθήκη, συρραφή, τακτοποιώ

aanrijgen, reihen, toevoegen

přidat, připevnit, připojit se, sešít, zařadit se

infoga, lägga till, rad, sammanfoga, sömmar, uppställning

opstille, række, sammenføje, sammenhæfte, tilføje

並べる, 仮縫い, 列に加わる, 寄せる, 追加する

afegir, afegir-se, alinear-se, arrenglar

järjestyä, koota, liittyä, lisätä, ommella

hefte, oppradere, rekkefølge, sammenhefte, tilføye

batzuk josi, gehitu, jarraitu, lerroan gehitu

dodati, nabrati, nabrati tkaninu, nizati se, pridružiti se

додадете, прикрепување, редоследно се приклучува

nabrati, pridružiti, pridružiti se, vrstiti se, zbrati

naskladať, pridať, pridať sa, zaradiť sa, zariadiť

dodati, nabrati, nabrati tkaninu, nizati se, pridružiti se

dodati, nabrati, nabrati tkaninu, nizati, priključiti se

вставати в ряд, додавати, з'єднувати, зшивати, приєднуватися

добавям, напрежение, подредба, подреждам, съединяване

дадавацца, дадаць, збіраць, зшыць, уступаць

להוסיף، להתאגד، להתאסף، לתפור، קפלים

تجميع، ترتيب، إضافة، صف

اضافه کردن، دوختن، چسباندن، چیدمان

بناوٹ، جوڑنا، سلسلے میں شامل ہونا، شامل کرنا، نظم میں آنا

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Konjugation

reiht an · reihte an · hat angerieh(e)⁵n/angereiht

Präsens

reih(e)⁵	an
reihst	an
reiht	an

Präteritum

reihte	an
reihtest	an
reihte	an

reiht an · rieh⁴ an (riehe⁴ an) · hat angerieh(e)⁵n⁴/angereiht

Präsens

reih(e)⁵	an
reihst	an
reiht	an

Präteritum

rieh⁴	an
riehst⁴	an
rieh⁴	an

Konjugation