Präposition und Kasus des Verbs anpochen

Verwendung Verb anpochen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · trennbar

an·pochen

Objekte

  • jemand/etwas pocht an

Präpositionen

(um+A, bei+D)

  • jemand/etwas pocht bei jemandem an
  • jemand/etwas pocht um etwas an

Passiv

Kein Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

vorsichtig anklopfen

Aktiv

  • jemand/etwas pocht an
z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

(um+A, bei+D)

Aktiv

  • jemand/etwas pocht an
  • jemand/etwas pocht bei jemandem an
  • jemand/etwas pocht um etwas an

Übersetzungen

Englisch knock, knock (on) door, reach out (to) (for), knock gently, tap
Russisch постучаться, стучаться, осторожно стучать
Spanisch tocar suavemente
Französisch frapper, frapper doucement
Türkisch nazikçe vurmak
Portugiesisch bater à porta, perguntar a, tocar suavemente
Italienisch bussare delicatamente
Rumänisch bătăi ușoare
Ungarisch kopogtatni
Polnisch stukać
Griechisch χτυπώ
Niederländisch kloppen
Tschechisch klepat
Schwedisch knacka försiktigt
Dänisch banke
Japanisch 軽く叩く
Katalanisch tocar suaument
Finnisch koputtaa varovasti
Norwegisch banke, kloppe
Baskisch koldarkeria
Serbisch kucati
Mazedonisch потклопување
Slowenisch počasi potrkati
Slowakisch ťukať
Bosnisch kucati
Kroatisch kucati
Ukrainisch обережно стукати
Bulgarisch потупвам
Belorussisch асцярожна стукаць
Hebräischדפיקה זהירה
Arabischطرق برفق
Persischبه آرامی کوبیدن
Urduنرمی سے دستک دینا، ہنکارنا

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Konjugation

pocht an · pochte an · hat angepocht

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch