Präposition und Kasus des Verbs anpeitschen

Verwendung Verb anpeitschen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

an·peitschen

Objekte

Akk.

jemand/etwas peitscht an
jemand/etwas peitscht jemanden an
jemand/etwas peitscht jemanden zu etwas an

Präpositionen

(zu+D)

jemand/etwas peitscht jemanden zu etwas an
jemand/etwas peitscht zu etwas an

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

brutal antreiben

Aktiv

jemand/etwas peitscht an

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Akk., (zu+D)

Aktiv

jemand/etwas peitscht an
jemand/etwas peitscht jemanden an
jemand/etwas peitscht jemanden zu etwas an
jemand/etwas peitscht zu etwas an

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird angepeitscht
jemand wird (von jemandem/etwas) angepeitscht
jemand wird zu etwas (von jemandem/etwas) angepeitscht
zu etwas wird (von jemandem/etwas) angepeitscht

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist angepeitscht
jemand ist (von jemandem/etwas) angepeitscht
jemand ist zu etwas (von jemandem/etwas) angepeitscht
zu etwas ist (von jemandem/etwas) angepeitscht

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

whip, drive brutally

заставить, заставлять, плетью гнать, плетью подгонять, погонять, подстегнуть, подстёгивать, хлестать кнутом, ...

azotar, impulsar

fouetter, pousser brutalement

sürüklemek, zorlamak

chicotear, impelir, incitar

incitare, frustrare, spronare

forța, impulsiona

hajt, kényszerít

przyspieszać, zachęcać

σπρώχνω, χτυπώ

aanzetten, afransen, opzwepen

bičovat, pohánět

driva på, peka

pisk

促す, 鞭打つ

esclafar, impulsar

kärsimättömästi pakottaa, raivostuttaa

pisk

bultzatu, indarrez bultzatu

tjerati, šibati

брутално поттикнување

brutal spodbujati

bičovať, brutálne poháňať

brutal poticati

brutal poticati, snažno poticati

жорстоко підганяти

брутално подтикване

жорстка падштурхваць

לדרבן، להכות

تحفيز عنيف، جلد

شلاق زدن

تشدد سے آگے بڑھانا

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Konjugation

peitscht an · peitschte an · hat angepeitscht

Präsens

peitsch(e)⁵	an
peitsch(s)⁵t	an
peitscht	an

Präteritum

peitschte	an
peitschtest	an
peitschte	an

Konjugation