Präposition und Kasus des Verbs anonymisieren

Verwendung Verb anonymisieren: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · <auch: transitiv · Passiv>

anonymisieren

Objekte

(Akk.)

  • jemand/etwas anonymisiert
  • jemand/etwas anonymisiert etwas

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

persönliche Daten aus etwas entfernen

Aktiv

  • jemand/etwas anonymisiert

Passiv

Kein Passiv möglich

z. Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · Passiv>

(Akk.)

Aktiv

  • jemand/etwas anonymisiert
  • jemand/etwas anonymisiert etwas

Zustandspassiv

  • etwas ist (von jemandem/etwas) anonymisiert

Vorgangspassiv

  • etwas wird (von jemandem/etwas) anonymisiert

Übersetzungen

Englisch anonymize, render anonymous, anonymise, make anonymous, remove personal data
Russisch анонимизировать, делать анонимным, устранять
Spanisch anonimizar
Französisch anonymiser, rendre anonyme
Türkisch anonimleştirmek
Portugiesisch anonimizar
Italienisch anonimizzare
Rumänisch anonimizare
Ungarisch anonimizálni
Polnisch anonimizować, czynić anonimowym, uczynić anonimowym, ukryć dane osobowe
Griechisch ανωνυμοποίηση
Niederländisch anonymiseren
Tschechisch anonymizace, anonymizovat
Schwedisch anonymisera
Dänisch anonymisere
Japanisch 匿名化
Katalanisch anonimitzar
Finnisch anonymisoida
Norwegisch anonymisere
Baskisch anonimizatu
Serbisch anonimizovati, ukloniti lične podatke
Mazedonisch анонимизирање
Slowenisch anonimizirati
Slowakisch anonymizovať
Bosnisch anonimizirati
Kroatisch anonimizirati, ukloniti osobne podatke
Ukrainisch анонімізувати
Bulgarisch анонимизиране
Belorussisch ананімізаваць
Indonesisch menganonimkan
Vietnamesisch làm ẩn danh
Usbekisch anonimlashtirish
Hindi गुमनाम बनाना
Chinesisch 匿名化
Thailändisch ทำให้ไม่ระบุตัวตน
Koreanisch 익명화
Aserbaidschanisch anonimləşdirmek
Georgisch ანონიმიზირება
Bengalisch গুমনাম করা
Albanisch anonimizoj
Marathi गुमनाम करणे
Nepalesisch गुमनाम बनाउने
Telugu అనామీకరించు
Lettisch anonymizēt
Tamil பெயரை மறைக்க
Estnisch anonymiseerida
Armenisch անոնիմացնել
Kurdisch anonimkirin
Hebräischאנונימיזציה
Arabischإخفاء الهوية، إزالة البيانات الشخصية
Persischناشناس کردن
Urduنامعلوم بنانا، گمنام کرنا
...

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Konjugation

anonymisiert · anonymisierte · hat anonymisiert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 770545