Präposition und Kasus des Verbs ankokeln
Verwendung Verb ankokeln: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>
Überblick
an·kokeln
Objekte
Akk.
-
jemand/etwas kokelt
an
-
jemand/etwas kokelt
etwas an
-
jemand/etwas kokelt
jemanden/etwas an
Passiv
Passiv möglich
Überblick
leichtfertig anzünden, leicht anbrennen; ankohlen, ansengen
Akk.
Aktiv
jemand/etwas kokelt
an
jemand/etwas kokelt
jemanden/etwas an
Zustandspassiv
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )angekokelt
Vorgangspassiv
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )angekokelt
ansengen, anbrennen, versengen
(Akk.)
Aktiv
jemand/etwas kokelt
an
jemand/etwas kokelt
etwas an
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istangekokelt
etwas ist (vonjemandem/etwas )angekokelt
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdangekokelt
etwas wird (vonjemandem/etwas )angekokelt
Übersetzungen
carelessly ignite, slightly burn
поджечь, поджигать, подпаливать, подпалить, легко обжигать, легкомысленно поджигать
chamuscar, quemar, quemarse, incendiar, prender fuego
brûler légèrement, enflammer
ateşlemek, yakmak
incendiar, queimar levemente
bruciare leggermente, accendere imprudentemente
aprinde ușor, se aprinde ușor
könnyedén meggyújtani, könnyen megégetni
lekko podpalić, lekko spalić
ανάβω, καίω
licht aanbranden, lichtvaardig aansteken
lehce spálit, lehce zapálit
antända, brinna
let brænde, uforsigtigt tænde
軽く焼く, 軽率に燃やす
cremar lleugerament, encendre lleugerament
kevyesti palaa, kevyesti sytyttää
lett antenne, uforsiktig tenne
errautsa
lagano izgoreti, nepažljivo zapaliti
лесно запалување, непристојно запалување
lahko prižgati, lahko zagoreti
ľahko zhorieť, ľahkovážne zapáliť
lagano izgorjeti, nepažljivo zapaliti
lagano izgorjeti, nepažljivo zapaliti
легко підпалити, легковажно запалити
леко изгаряне, лекомислено запалване
запальваць, недбаласць
membakar, menggosongkan
làm sém, thui
kuydirmoq, yoqmoq
झुलसाना, सुलगाना
点着, 烤糊
จุดไฟ, ไหม้เกรียม
그슬리다, 그을리다
alışdırmaq, yandırmaq
ანთება, შებრაწვა
জ্বালানো, ঝলসানো
djeg, përvëloj
करपवणे, पेटवणे
झुलसाउनु, बाल्नु
కాల్చు, వెలిగించు
aizdedzināt, apsvilināt
சுட்டெரித்தல்
kõrvetama, süüdata
խանձել, վառել
להדליק בקלות، לשרוף קלות
اشتعال طفيف، اشتعال غير جاد
آتش زدن بیاحتیاط، سوزاندن
ہلکے سے جلانا- ...
Übersetzungen
Synonyme
Konjugation
kokelt
an·
kokelte
an· hat
angekokelt
Präsens
kok(e)⁴l(e)⁵ | an |
kokelst | an |
kokelt | an |
Präteritum
kokelte | an |
kokeltest | an |
kokelte | an |
Konjugation