Präposition und Kasus des Verbs anknöpfen

Verwendung Verb anknöpfen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

an·knöpfen

Objekte

(Akk.)

  • jemand/etwas knöpft an
  • jemand/etwas knöpft etwas an
  • jemand/etwas knöpft jemanden/etwas an

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

mit Knöpfen an etwas festmachen

Akk.

Aktiv

  • jemand/etwas knöpft an
  • jemand/etwas knöpft jemanden/etwas an

Vorgangspassiv

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) angeknöpft

Zustandspassiv

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) angeknöpft
z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

(Akk.)

Aktiv

  • jemand/etwas knöpft an
  • jemand/etwas knöpft etwas an

Vorgangspassiv

  • (von jemandem/etwas) wird angeknöpft
  • etwas wird (von jemandem/etwas) angeknöpft

Zustandspassiv

  • (von jemandem/etwas) ist angeknöpft
  • etwas ist (von jemandem/etwas) angeknöpft

Übersetzungen

Englisch button, fasten
Russisch пристегнуть, пристёгивать, застегнуть
Spanisch abotonar
Französisch boutonner, knopper
Türkisch düğmelemek
Portugiesisch abotoar
Italienisch abbottonare
Rumänisch butonare
Ungarisch gombol
Polnisch przypinać na guziki, przypiąć na guziki, zapiąć
Griechisch κουμπώνω
Niederländisch aanknopen, vastknopen, knopen
Tschechisch připnout, zapnout
Schwedisch knäppa fast
Dänisch knappe
Japanisch ボタンを留める
Katalanisch botó
Finnisch kiinnittää napilla, napittaa
Norwegisch knappe
Baskisch lotu
Serbisch zakopčati
Mazedonisch запнат
Slowenisch zakopčati
Slowakisch zapnúť
Bosnisch zakopčati
Kroatisch zakopčati
Ukrainisch застібати
Bulgarisch закопчавам
Belorussisch прыпінаць
Hebräischלכפתר
Arabischزر
Persischبستن
Urduبٹن لگانا

Übersetzungen

Synonyme

Konjugation

knöpft an · knöpfte an · hat angeknöpft

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 924180